1 00:00:19,100 --> 00:00:23,695 POUPÉE DE VIANDE 2 00:01:37,100 --> 00:01:39,295 -Paul Weevo. - Oui Monsieur. 3 00:01:39,469 --> 00:01:41,960 - Tu m'entends ? - Oui Monsieur. 4 00:01:42,139 --> 00:01:44,505 - Avez-vous trouvé les trous ? - Oui Monsieur. 5 00:01:44,675 --> 00:01:47,838 - Assurez-vous d'avoir vu les plus gros. - Oui Monsieur. 6 00:01:58,088 --> 00:02:01,489 - Il n'y a rien à faire ? - Rien. 7 00:02:03,861 --> 00:02:07,126 - Tu ne vas pas l'aider ? - Je suis à la retraite. 8 00:02:16,306 --> 00:02:17,830 Poupée. 9 00:03:50,000 --> 00:03:52,059 Archie Lee, tu es sale. 10 00:03:52,436 --> 00:03:54,267 Savez-vous comment ils appellent celui-ci ? type de personnes ? 11 00:03:54,438 --> 00:03:56,497 Voyeur! 12 00:03:59,076 --> 00:04:01,943 Et comment appelle-t-on une femme ? qui dort dans un berceau... 13 00:04:02,112 --> 00:04:03,477 rester loin de son mari ? 14 00:04:03,647 --> 00:04:06,172 Je vais combler le trou dans le mur... 15 00:04:06,350 --> 00:04:10,047 et si je t'attrape toujours j'espionne pendant que je dors... 16 00:04:10,220 --> 00:04:12,085 je déménage vers l'hôtel Kotton King. 17 00:04:12,255 --> 00:04:16,487 Et garde tes sales chiens loin de mes meubles ! 18 00:04:17,728 --> 00:04:19,628 Laisse-moi te parler. 19 00:04:19,796 --> 00:04:21,855 Je veux te parler. 20 00:04:22,032 --> 00:04:25,092 Économiser pour augmenter votre activité pour votre gin de coton... 21 00:04:25,268 --> 00:04:27,896 Ferme cette porte à pour que je puisse m'habiller. 22 00:04:28,071 --> 00:04:29,197 Bon, habille-toi. 23 00:04:29,373 --> 00:04:32,672 Pas avant son départ et fermez la porte. 24 00:04:32,843 --> 00:04:35,778 Aujourd'hui, c'est le 5 Novembre, demain c'est le 6... 25 00:04:35,946 --> 00:04:38,005 et le lendemain il est 7 heures. 26 00:04:38,181 --> 00:04:40,445 Savez-vous quel jour nous sommes ce dernier, non ? 27 00:04:40,784 --> 00:04:44,185 Le 7 novembre est ton vingtième anniversaire. 28 00:04:44,354 --> 00:04:48,688 Merci de vous en souvenir. Et mon cadeau d'anniversaire ? 29 00:04:48,859 --> 00:04:51,384 Vous aurez votre cadeau... 30 00:04:51,561 --> 00:04:54,621 tant que tu n'as pas j'ai oublié l'accord entre nous... 31 00:04:54,798 --> 00:04:57,323 qui expire également ce jour-là. 32 00:04:59,036 --> 00:05:02,665 - L'accord ? - Oui, l'affaire. 33 00:05:02,839 --> 00:05:06,138 - Il a juré de faire sa part. - Si vous avez rempli le vôtre. 34 00:05:06,309 --> 00:05:10,177 - Est-ce que je t'ai touché ? - Oui, dès que tu peux... 35 00:05:10,347 --> 00:05:14,511 Est-ce que je ? Est-ce que je me suis imposé à vous ? 36 00:05:14,684 --> 00:05:16,948 Je suis ton mari, légalement. 37 00:05:17,120 --> 00:05:19,179 Ou la loi ne veut rien dire pour toi ? 38 00:05:19,356 --> 00:05:21,290 Et votre part du marché ? 39 00:05:21,458 --> 00:05:25,258 Tu as dit des merveilles quand il m'a courtisé. 40 00:05:25,429 --> 00:05:29,365 J'ai dit à mon père qu'il me mettrait dans la plus grande maison du comté. 41 00:05:29,533 --> 00:05:32,764 Je l'ai mis dans "Tiger's Tail", Je l'ai acheté et je t'ai mis à l'intérieur. 42 00:05:32,936 --> 00:05:35,461 "Tiger's Tail" est le plus grand la maison de ce comté. 43 00:05:35,639 --> 00:05:39,541 Oui, la plus grande ruine de tout le delta. 44 00:05:39,709 --> 00:05:41,973 Il a dit qu'il le ferait restaurer cet endroit... 45 00:05:42,145 --> 00:05:44,807 exactement comme lui c'était avant et encore plus... 46 00:05:44,981 --> 00:05:48,417 ce serait quelque chose de spectaculaire, toi dit. Oui, quelque chose de hallucinant ! 47 00:05:48,585 --> 00:05:52,146 Il y a un homme qui travaille chez toit. 48 00:05:52,322 --> 00:05:54,586 - Entendez-vous le marteau ? - Un bruit de marteau ? 49 00:05:54,758 --> 00:05:56,749 Je pensais que ça venait d'un immense nid de termites. 50 00:05:56,927 --> 00:05:59,760 Si ce n'est pas le petit plus ingrat... 51 00:06:00,297 --> 00:06:03,095 je me suis endetté satisfaire vos demandes. 52 00:06:03,266 --> 00:06:07,703 J'ai menti à mon père pour rester avec moi. 53 00:06:07,871 --> 00:06:11,204 Rester avec toi ? Je n'ai pas encore été avec toi. 54 00:06:11,575 --> 00:06:13,475 Et ce n'est même pas près d'en être là. 55 00:06:13,643 --> 00:06:17,511 je te dis ça cas le "Magasin Idéal"... 56 00:06:17,681 --> 00:06:21,014 supprimer les cinq ensembles des meubles dans cette maison... 57 00:06:21,184 --> 00:06:24,847 cet accord dont tu as parlé sera automatiquement annulée. 58 00:06:25,021 --> 00:06:28,718 Maintenant, peux-tu gentiment retourner dans ta chambre ? 59 00:06:29,626 --> 00:06:33,585 je trouverai un bon travail Quand tu es en ville aujourd'hui... 60 00:06:33,763 --> 00:06:35,355 au cas où, 61 00:06:35,632 --> 00:06:37,930 juste au cas où. 62 00:06:48,478 --> 00:06:52,972 S'admirer dans le miroir ! Regardez bien. 63 00:06:53,150 --> 00:06:57,484 Tu n'es pas exactement mon rêve une jeune femme devenue réalité. 64 00:06:57,654 --> 00:07:00,782 Il y avait une vieille sorcière appelée Granny Crow... 65 00:07:00,957 --> 00:07:04,893 et où elle a craché l'herbe ne pousserait pas. 66 00:07:05,695 --> 00:07:10,564 Cette vieille sorcière a dû cracher sur ta tête. 67 00:07:13,737 --> 00:07:16,763 Merci, merci. 68 00:07:17,941 --> 00:07:19,306 Vous n'avez pas mûri. 69 00:07:19,476 --> 00:07:23,037 Tu n'as pas mûri, C'est pourquoi j'accorde une réduction. 70 00:07:25,982 --> 00:07:28,507 Tante Rose crie partout l'heure à laquelle le téléphone sonne. 71 00:07:28,752 --> 00:07:31,243 Pourquoi fait-elle un un truc stupide comme ça ? 72 00:07:31,421 --> 00:07:33,150 Le bruit du téléphone la terrifie. 73 00:07:33,323 --> 00:07:35,450 Tante Rose, pourquoi Vous ne répondez pas au téléphone ? 74 00:07:40,197 --> 00:07:42,722 Tante Rose. 75 00:07:44,968 --> 00:07:46,765 Tante Rose. 76 00:07:47,871 --> 00:07:50,738 Tante Rose Confort ! 77 00:07:50,907 --> 00:07:53,705 Tante Rose Confort ! Pourquoi ne réponds-tu pas ? 78 00:07:53,877 --> 00:07:57,438 je perds mon souffle quand ça sonne. 79 00:07:57,614 --> 00:07:59,445 Répondre! 80 00:08:00,650 --> 00:08:04,313 Bonjour? Voici Mademoiselle Rose Comfort. 81 00:08:04,921 --> 00:08:08,322 Non, la maîtresse de maison est la Mme Archie Lee Meighan... 82 00:08:10,560 --> 00:08:13,358 Ils ne veulent pas savoir ça. Qui sont-ils et que veulent-ils ? 83 00:08:13,530 --> 00:08:17,159 Je n'écoute pas bien, Pouvez-vous parler plus fort ? 84 00:08:18,101 --> 00:08:23,334 - Le paiement d'Ideal est-il convenu ? - Donne-moi le téléphone. 85 00:08:25,075 --> 00:08:27,543 Alors, qu'est-ce que c'est que ça, mon garçon ? 86 00:08:29,446 --> 00:08:33,542 Aujourd'hui? Non, tu dois me le donner encore un peu de temps. 87 00:08:33,717 --> 00:08:36,652 J'ai eu un certain retrait en affaires ces derniers temps. 88 00:08:36,820 --> 00:08:41,018 L'Union a construit sa propre égrenerie et a perdu cette entreprise. 89 00:08:41,191 --> 00:08:45,252 j'aurai besoin d'un peu de temps pour récupérer. 90 00:08:46,363 --> 00:08:48,228 Alors prenez-les ! 91 00:08:48,398 --> 00:08:50,423 Prends-les, prends-les ! 92 00:08:50,600 --> 00:08:54,058 Je ne ferai jamais affaire avec encore toi, jamais. 93 00:09:01,778 --> 00:09:04,542 Bébé, tu ne perdras pas tes beaux meubles.... 94 00:09:04,714 --> 00:09:07,239 Tu peux te taire et retourner à la cuisine ? 95 00:09:07,417 --> 00:09:11,114 Et ne dis pas un mot qui l'a entendu pour ma femme. 96 00:09:11,288 --> 00:09:15,418 Ne crie plus là-dedans à la maison, et ne bégaie pas... 97 00:09:15,959 --> 00:09:21,354 ou je te sortirai de ça à la maison à l'asile. 98 00:09:21,531 --> 00:09:24,625 je parlais avec moi Archie Lee ? 99 00:09:24,801 --> 00:09:28,362 Oui. J'ai dit de sortir ! 100 00:09:36,479 --> 00:09:38,276 Qu'est-ce qui l'a fait crier cette fois-ci ? 101 00:09:38,448 --> 00:09:41,281 Comment puis-je savoir quoi je l'ai fait crier comme ça... 102 00:09:41,451 --> 00:09:43,476 la dernière fois ou la prochaine fois ? 103 00:09:43,653 --> 00:09:46,986 La dernière fois, c'était parce que tu lui as jeté quelque chose. 104 00:09:47,157 --> 00:09:49,091 Qu'est-ce que c'était que Ai-je joué chez Tante Rose ? 105 00:09:49,259 --> 00:09:52,922 Un verre d'eau, parce qu'elle était chanter des hymnes religieux dans la cuisine. 106 00:09:53,096 --> 00:09:54,427 Eau? 107 00:09:54,597 --> 00:09:57,464 Juste un peu. Je viens de l'arroser. 108 00:09:57,634 --> 00:10:00,364 - Elle n'entend rien. - Je sais. 109 00:10:00,603 --> 00:10:03,970 Je devais faire quelque chose pour attirer l'attention de la vieille femme. 110 00:10:06,109 --> 00:10:08,134 Hé, hé, ça suffit ! Archie ! 111 00:10:11,848 --> 00:10:15,614 Ne me touchez pas ! Enlevez-les ! 112 00:10:22,959 --> 00:10:25,189 je déménage vers l'hôtel Kotton King... 113 00:10:25,362 --> 00:10:28,229 la prochaine fois que tu essaieras rompre notre accord, 114 00:10:28,398 --> 00:10:30,958 la prochaine fois... 115 00:10:41,711 --> 00:10:43,508 Bébé poupée ! 116 00:10:48,385 --> 00:10:50,353 Poupée! 117 00:10:57,293 --> 00:10:59,784 Descends si tu veux y aller en ville avec moi. 118 00:10:59,963 --> 00:11:02,796 je devrais être au bureau docteur il y a dix minutes. 119 00:11:18,148 --> 00:11:20,343 Poupée! 120 00:11:21,418 --> 00:11:24,012 Si tu es si impatient, pars sans moi. 121 00:11:24,187 --> 00:11:28,556 J'ai plusieurs façons aller en ville sans toi. 122 00:11:28,725 --> 00:11:30,386 Et la vérité. 123 00:11:35,732 --> 00:11:38,667 Allons-y! 124 00:11:52,048 --> 00:11:54,846 Asseyez-vous ici! 125 00:12:05,829 --> 00:12:07,729 Ne soyez pas pressé. 126 00:12:13,937 --> 00:12:15,802 Bonjour, Sam. 127 00:12:21,244 --> 00:12:22,973 Qu'est-ce que tu attends ? 128 00:12:24,113 --> 00:12:27,412 Allez, monte dans la voiture. 129 00:12:27,584 --> 00:12:31,543 Je vais m'asseoir derrière cette camelote et quand tu pars, fais demi-tour... 130 00:12:31,721 --> 00:12:34,519 et ouvre la porte comme un gentleman. 131 00:12:34,691 --> 00:12:38,252 Tu devras attendre beaucoup si c'est ce que tu veux. 132 00:12:38,428 --> 00:12:41,989 Je veux dire, mon père doit être se retournant dans sa tombe. 133 00:12:42,165 --> 00:12:45,259 Je n'ai jamais vu ton père l'ouvrir la porte pour une femme... 134 00:12:45,435 --> 00:12:49,565 surtout pour ta mère. Entre! 135 00:13:10,627 --> 00:13:13,721 - Sid, viens ici. - Pourquoi on s'est arrêté ici ? 136 00:13:13,897 --> 00:13:17,765 - Que faites-vous ici? - Vacarro m'a amené à travailler pour lui. 137 00:13:17,934 --> 00:13:20,903 - Pour lui ? Travaillez-vous pour lui ? - Que pourrais-je faire ? 138 00:13:21,070 --> 00:13:24,233 - Le syndicat m'a licencié. - Ce qui se passe? 139 00:13:24,407 --> 00:13:26,637 Une sorte de célébration... 140 00:13:26,809 --> 00:13:28,777 Pourquoi ne devraient-ils pas célébrer ? 141 00:13:28,945 --> 00:13:31,675 Ils l'ont tous eu affaires du comté. 142 00:13:32,248 --> 00:13:35,911 Tout le monde, y compris c'étaient les vôtres et les miens. 143 00:13:36,085 --> 00:13:40,215 Ils ont un nouveau gin, Il n'est pas mis au rebut comme le vôtre. 144 00:13:40,690 --> 00:13:43,090 Quand partons-nous d'ici ? 145 00:14:08,017 --> 00:14:10,349 Est-ce que ça vous dérange enlève ton bras ? 146 00:14:13,456 --> 00:14:15,754 Joyeux anniversaire. 147 00:14:26,002 --> 00:14:27,867 Elle a vraiment grandi. 148 00:14:28,137 --> 00:14:32,164 J'aime tante Rose comme toi, mais je ne l'aime pas Je suis en mesure de la nourrir et... 149 00:14:32,342 --> 00:14:33,570 Voyez bien, 150 00:14:33,743 --> 00:14:37,509 le jour où tante Rose n'est pas la bienvenue chez toi, elle et moi partons. 151 00:14:37,680 --> 00:14:38,908 Elle ne cuisine pas... 152 00:14:39,082 --> 00:14:42,210 Si tu n'aimes pas sa nourriture, trouve-moi une femme de ménage... 153 00:14:42,385 --> 00:14:45,582 je ne pense pas que je vais cuisiner pour un gros vieillard comme toi. 154 00:14:45,755 --> 00:14:48,918 - Arrête de me traiter de gros. - Perdez du poids et j'arrêterai de dire ça. 155 00:14:49,092 --> 00:14:51,287 Oui, mais je vous préviens... 156 00:14:51,461 --> 00:14:55,420 que si cette vieille femme meurt Je ne paierai pas les funérailles chez moi. 157 00:14:55,598 --> 00:14:58,294 Je vais le brûler. Incinérez-la. 158 00:14:58,468 --> 00:15:00,595 je mettrai les cendres dans une vieille bouteille... 159 00:15:00,770 --> 00:15:03,068 et je jetterai "Tiger's Tail" dans la rivière. 160 00:15:03,239 --> 00:15:05,730 M. Meighan, vous êtes en retard pour votre consultation. 161 00:15:05,908 --> 00:15:09,173 Le médecin le verra de toute façon, Je ne sais pas pourquoi. 162 00:15:24,093 --> 00:15:28,029 - Êtes-vous le dentiste ? - Oui, madame, je suis le dentiste. 163 00:15:28,998 --> 00:15:32,832 je cherchais un emploi et j'ai vu ton signe... 164 00:15:33,002 --> 00:15:34,902 et j'ai pensé que je pourrais t'aider. 165 00:15:38,908 --> 00:15:40,603 Que fais-tu? 166 00:15:40,843 --> 00:15:44,540 Un garçon tout à l'heure battez-moi dans une partie de dames. 167 00:15:44,714 --> 00:15:47,080 Je ne comprends toujours pas pourquoi. 168 00:15:49,485 --> 00:15:52,079 Que fais-tu? Savez-vous taper ? 169 00:15:54,190 --> 00:15:58,126 Non, je ne sais pas... 170 00:15:58,695 --> 00:16:00,993 mais j'ai une lettre très jolie. 171 00:16:01,564 --> 00:16:04,624 Je ne sais pas comment nous pouvons utilise ça. 172 00:16:07,203 --> 00:16:09,933 Il est trop jeune pour être dentiste. 173 00:16:10,973 --> 00:16:14,033 Je ne fais que commencer. 174 00:16:15,678 --> 00:16:18,841 Quel est ton problème ? 175 00:16:21,217 --> 00:16:24,675 - Je ne me sens pas bien, John. - Comme ça? 176 00:16:30,059 --> 00:16:32,857 Eh bien, tu n'es pas un vieil homme... 177 00:16:33,029 --> 00:16:35,054 mais ce n'est pas non plus un jeune homme. 178 00:16:35,231 --> 00:16:37,256 C’est la vérité, sans détour. 179 00:16:37,433 --> 00:16:40,596 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Presque un an. 180 00:16:43,806 --> 00:16:47,833 - Elle est belle. - Oui, je le pense aussi. 181 00:16:48,377 --> 00:16:50,004 Jeune. 182 00:16:52,915 --> 00:16:54,940 A souffert d'une manière ou d'une autre dépression? 183 00:16:55,118 --> 00:16:57,712 Non, pas de pression. 184 00:16:57,887 --> 00:17:01,618 - Tu me sembles très nerveux. - Je ne suis pas nerveux. 185 00:17:10,933 --> 00:17:14,232 Il faut savoir taper. 186 00:17:15,037 --> 00:17:16,766 Oui, en tapant. 187 00:17:17,206 --> 00:17:20,300 - Ravi de vous parler. - Oui, madame. 188 00:17:23,780 --> 00:17:29,309 M. Meighan, revenez ici. Le médecin vous remettra une ordonnance. 189 00:17:30,953 --> 00:17:35,413 Archie Lee, je pense juste a besoin d'un sédatif léger. 190 00:17:35,591 --> 00:17:38,116 Apportez ça au vieux Hogg, 191 00:17:38,294 --> 00:17:41,058 - et prenez comme indiqué. - C'est ici. 192 00:17:41,230 --> 00:17:42,595 N'oubliez pas votre veste. 193 00:17:42,765 --> 00:17:45,791 Il n'aidera personne votre problème est petit. 194 00:17:50,473 --> 00:17:51,997 Comment vas-tu, Archie? 195 00:17:52,175 --> 00:17:57,272 Je suis resté presque toute la journée assis sur la rue Main. 196 00:18:01,317 --> 00:18:04,047 Pourquoi ne m'as-tu pas amené une double glace ? 197 00:18:04,620 --> 00:18:07,521 - Combien de temps allons-nous rester ici ? - Je dois attendre mon ordonnance. 198 00:18:07,690 --> 00:18:10,955 Qu'en penses-tu si drôle ? 199 00:18:16,666 --> 00:18:18,395 Chinois. 200 00:18:18,634 --> 00:18:21,330 Les gens savent notre situation. 201 00:18:21,504 --> 00:18:24,371 Hier, dans la rue principale, un homme m'a dit... 202 00:18:24,540 --> 00:18:27,475 "Votre femme a déjà envoyé augmenter la crèche ?" 203 00:18:27,710 --> 00:18:29,644 Trois ou quatre se sont moqués de moi. 204 00:18:30,346 --> 00:18:33,543 C'était une humiliation publique. 205 00:18:33,716 --> 00:18:37,117 Humiliation privée C'est tout aussi douloureux. 206 00:18:38,721 --> 00:18:43,818 Il n'y a pas de torture comparable à ce que une femme froide inflige à un homme. 207 00:18:43,993 --> 00:18:46,484 Il n'y a pas de torture qui comparez-vous à cela. 208 00:18:46,896 --> 00:18:48,591 J'ai été en enfer, 209 00:18:48,764 --> 00:18:52,825 avec une maison en ruines et 5 appartements de meubles non encore payés. 210 00:18:53,002 --> 00:18:56,301 Vous vous êtes engagé plus que vous ne le pouvez. 211 00:19:02,111 --> 00:19:07,549 - Archie Lee, ce n'est pas nos meubles ? - Non, ils ne le sont pas. 212 00:19:10,152 --> 00:19:12,950 Ils les prennent. Suivez-les. 213 00:19:13,122 --> 00:19:14,987 je dois attendre ma recette. 214 00:19:15,157 --> 00:19:17,682 Revenu? Monsieur, arrêtez. 215 00:19:17,860 --> 00:19:20,852 - Venez ici. Venez ici. - Arrêtez, s'il vous plaît. 216 00:19:21,030 --> 00:19:25,057 Rentrons d'abord à la maison laissez-les prendre le reste. 217 00:19:25,234 --> 00:19:29,568 Poupée! 218 00:19:30,139 --> 00:19:32,972 - Ne vaut-il pas mieux la suivre ? - Je pense que oui. 219 00:19:35,044 --> 00:19:37,103 - Que feriez-vous? - J'irais la chercher. 220 00:19:37,280 --> 00:19:40,306 Facile à dire. Allons-y. 221 00:19:48,090 --> 00:19:50,524 Vous voyez, voici les ennuis. 222 00:19:52,628 --> 00:19:55,461 - Que pensez-vous de ces gens, patron ? - Continuez à charger. 223 00:19:55,631 --> 00:19:58,259 Sors de ma chaise, de ma chaise ! 224 00:19:58,434 --> 00:20:01,198 Éloignez-vous de mes meubles ! 225 00:20:01,370 --> 00:20:05,466 C'est mon abat-jour rose, pose-le ! 226 00:20:05,641 --> 00:20:08,041 C'est mieux qu'elle Ne me frappe plus. 227 00:20:08,210 --> 00:20:11,509 Lâchez ça ! 228 00:20:20,623 --> 00:20:23,820 J'ai cru entendre un bruit. 229 00:20:32,568 --> 00:20:35,196 - Poupée. - Laisse-moi tranquille. 230 00:20:35,371 --> 00:20:38,932 je ne veux pas être avec un homme cela me fait vivre sans meubles. 231 00:20:39,108 --> 00:20:40,336 Chéri... 232 00:20:40,509 --> 00:20:43,376 Mon père regarderait dans la tombe s'il le savait. 233 00:20:43,546 --> 00:20:47,880 Baby Doll, si ton papa se retournait autant de fois que tu le dis... 234 00:20:48,050 --> 00:20:50,746 le vieil homme démolirait le tombeau. 235 00:20:51,721 --> 00:20:52,949 Voir tante Rose, 236 00:20:53,122 --> 00:20:57,286 cueillir des roses comme rien était arrivé. 237 00:20:57,460 --> 00:20:59,894 je déménage vers l'hôtel Kotton King. 238 00:21:00,563 --> 00:21:05,125 Je vais à l'hôtel Kotton King. J'aurai un bon travail. 239 00:21:05,301 --> 00:21:08,600 Le directeur de l'hôtel, qui a aidé portant le cercueil de mon père, 240 00:21:08,771 --> 00:21:10,033 Va m'en chercher un. 241 00:21:10,206 --> 00:21:12,572 Quel type de travail Pensez-vous que vous pourriez le faire ? 242 00:21:12,742 --> 00:21:14,403 Puis-je boucler les cheveux dans un salon de beauté. 243 00:21:14,577 --> 00:21:17,808 Ou être réceptionniste... 244 00:21:17,980 --> 00:21:19,447 Le deuxième étage Tout est propre maintenant. 245 00:21:19,615 --> 00:21:22,015 - Souriant aux gens présents sur place. - Quel endroit ? 246 00:21:22,184 --> 00:21:25,347 N'importe qui. Ce pourrait être une boîte. 247 00:21:25,521 --> 00:21:27,489 Il ne sait pas faire les mathématiques. 248 00:21:27,656 --> 00:21:33,288 Eh bien, je peux distribuer des menus ou des programmes ou autre chose. 249 00:21:33,462 --> 00:21:35,191 Saluez les gens. 250 00:21:35,364 --> 00:21:37,628 Je sais comment saluer. 251 00:21:38,567 --> 00:21:40,194 Signez ici. 252 00:21:44,306 --> 00:21:46,570 Le roi Koton ? C'est Mme Meighan. 253 00:21:46,742 --> 00:21:50,178 Je veux que tu en réserve un place pour demain matin. 254 00:21:50,346 --> 00:21:55,374 Enregistrez-moi avec mon nom de jeune fille qui est Baby Doll Carson McCorkle. 255 00:21:55,551 --> 00:22:00,352 Mon père était T.C. Carson McCorkle, Il est mort l'été dernier, quand je me suis marié... 256 00:22:00,523 --> 00:22:05,222 il était très sympathique du directeur de cet hôtel. 257 00:22:07,596 --> 00:22:09,223 Comment s'appelle-t-il déjà ? 258 00:22:14,570 --> 00:22:20,304 Archie Lee, regarde ces fleurs. Poèmes naturels. 259 00:22:34,323 --> 00:22:38,054 Quand allons-nous gin encore du coton, M. Archie ? 260 00:23:19,502 --> 00:23:22,130 C'est le plus fort brandy que j'avais déjà. 261 00:23:22,304 --> 00:23:25,740 Ça a dû venir directement du ruisseau "Rabo de Tigre". 262 00:23:25,908 --> 00:23:28,934 Jeune homme, M. Vacarro... 263 00:23:29,111 --> 00:23:33,070 c'est une fête très importante qui participe ce soir... 264 00:23:33,249 --> 00:23:36,446 en l'honneur de son premier anniversaire à titre de responsable syndical. 265 00:23:36,619 --> 00:23:39,713 Juste une minute les gars, attends. 266 00:23:40,089 --> 00:23:42,421 J'ai quelque chose à dire sur ma poitrine. 267 00:23:45,127 --> 00:23:47,891 - En bons voisins, nous apprécions... - Juste un instant. 268 00:23:48,297 --> 00:23:52,796 Messieurs, nous aurons du poisson frit samedi soir. 269 00:23:52,968 --> 00:23:58,235 Poisson, viande, danse. Amenez vos dames. 270 00:23:59,542 --> 00:24:01,009 Vous pouvez continuer. 271 00:24:01,177 --> 00:24:04,772 Je veux que vous sachiez, voisins, Merci pour votre participation... 272 00:24:04,947 --> 00:24:09,247 lors de la plus grande récolte de coton jamais vue sur ce sol béni du comté... 273 00:24:09,418 --> 00:24:10,749 "Queue de tigre". 274 00:24:10,920 --> 00:24:13,218 Sénateur, mon vieux père a dit un jour : 275 00:24:13,389 --> 00:24:17,257 "Bienheureux celui qui n'a rien dire et rien ne peut le persuader de parler. 276 00:24:17,426 --> 00:24:19,121 Certains gars ne le font pas ils ont l'air si heureux. 277 00:24:19,295 --> 00:24:22,628 Ils n’ont aucune raison de l’être. Vous les avez laissés sans travail. 278 00:24:22,998 --> 00:24:26,832 - Ils ont des boissons bonnes et abondantes. - Je vais prendre le mien. 279 00:24:31,473 --> 00:24:33,998 Dès votre arrivée ici... 280 00:24:34,176 --> 00:24:37,339 J'avoue que nous l'avons reçu avec une certaine crainte. 281 00:24:37,513 --> 00:24:40,346 Nous ne le connaissions pas bien. 282 00:24:40,516 --> 00:24:41,744 Naturellement, 283 00:24:41,917 --> 00:24:45,375 qu'est-ce qui est rentable pour certains, ce n'est pas le cas pour d'autres. 284 00:24:45,554 --> 00:24:49,923 Comme on dit, qu'est-ce que la nourriture pour certains, c'est un poison pour d'autres. 285 00:24:50,359 --> 00:24:53,658 Nous savons que certaines personnes subi des pertes financières... 286 00:24:53,829 --> 00:24:57,856 Grâce au succès de cet homme avec la plantation du syndicat... 287 00:24:58,234 --> 00:25:02,000 mais dans son ensemble, la communauté fait un bon bénéfice. 288 00:25:02,171 --> 00:25:03,399 Sénateur, 289 00:25:03,572 --> 00:25:07,531 rejoindre un ticket républicain et vous aurez les votes noirs pour vous. 290 00:25:11,313 --> 00:25:16,046 - Silva ! Silva! - M. Silva ! 291 00:25:35,704 --> 00:25:40,334 Démarrez les camions ! Se déplacer. Prends ce coton ! 292 00:25:46,248 --> 00:25:49,012 Prenez le coton ! Sortez les camions ! 293 00:25:49,184 --> 00:25:52,676 M. Silva, où êtes-vous ? 294 00:26:27,056 --> 00:26:29,149 Bidon de kérosène. 295 00:26:50,546 --> 00:26:53,947 Maréchal, que ferez-vous pour trouver le des hommes qui ont mis le feu à ma machine ? 296 00:26:54,116 --> 00:26:56,949 Qu'est-ce qui te rend sûr que quelqu'un y a mis le feu ? 297 00:26:57,119 --> 00:26:59,212 Regardez autour de vous. 298 00:26:59,588 --> 00:27:02,523 Avez-vous déjà vu des visages aussi heureux ? 299 00:27:02,691 --> 00:27:06,354 C'est comme les funérailles d'un homme riche en présence de toutes les connaissances. 300 00:27:06,528 --> 00:27:08,155 Je détesterais avoir à le prouver. 301 00:27:08,330 --> 00:27:11,629 Je détesterais dépendre de à vous de le prouver. 302 00:27:13,168 --> 00:27:16,331 Je ne peux pas concevoir que cela ait c'était un cas d'incendie criminel. 303 00:27:16,505 --> 00:27:20,339 Tout ce que vous étiez au chômage dans l'entrepôt lorsque l'incendie s'est déclaré. 304 00:27:20,509 --> 00:27:22,602 L'un ne l'était pas, Je sais qui ne l'était pas. 305 00:27:22,778 --> 00:27:25,406 Mentionner des noms uniquement par suspicion c'est risqué. 306 00:27:25,581 --> 00:27:26,980 Je ne dirai pas le nom. 307 00:27:27,149 --> 00:27:29,709 Mais celui qui l'a fait a oublié ça. 308 00:27:29,885 --> 00:27:34,549 Marshal, je vais prendre cette canette et examinez-le attentivement. 309 00:27:34,723 --> 00:27:38,659 Voyez s'il existe des preuves permettant de penser que a été utilisé pour allumer le feu. 310 00:27:38,827 --> 00:27:41,796 Je suis allé dans le feu pour la chercher, ou plutôt pour la sauver. 311 00:27:41,964 --> 00:27:44,228 Enfermez-la dans le camion. 312 00:27:56,645 --> 00:27:59,307 Ginnie, chante une chanson. 313 00:28:22,404 --> 00:28:26,101 Comment vas-tu opposer le reste de ton coton ? 314 00:28:26,275 --> 00:28:28,835 je vais le prendre dans le camion au coucher du soleil. 315 00:28:29,311 --> 00:28:31,802 Collins s'en chargera. 316 00:28:32,514 --> 00:28:34,414 Collins a le sien coton à égrener. 317 00:28:34,583 --> 00:28:36,744 Eh bien, je vais le prendre en camion dans le comté de Bolivar. 318 00:28:36,919 --> 00:28:39,513 Personne ici Cela va me ruiner. 319 00:28:46,195 --> 00:28:47,992 Silva! 320 00:28:52,968 --> 00:28:54,196 Rocher? 321 00:28:54,369 --> 00:28:57,532 C'est moi. 322 00:28:57,706 --> 00:28:59,697 - Ils ont trouvé la canette, patron. - OMS? 323 00:28:59,875 --> 00:29:03,606 Quelqu'un m'a frappé par derrière. 324 00:29:05,948 --> 00:29:08,542 De retour, de retour. 325 00:29:11,487 --> 00:29:17,153 Garçon, écoute les conseils d'un vieil homme qui est né et a grandi dans ce comté... 326 00:29:17,326 --> 00:29:21,160 et connaît chaque homme noir, chaque chien la chasse, chaque champignon vénéneux... 327 00:29:21,330 --> 00:29:23,958 et chaque souche d'arbre dans un rayon de 50 milles. 328 00:29:24,166 --> 00:29:27,329 Mon conseil n'est plus porter des accusations sans preuves. 329 00:29:27,503 --> 00:29:30,734 En tant qu'étranger, vous choisissez un combat avec un ou deux. 330 00:29:30,906 --> 00:29:34,307 Je ne veux pas de conseils, de loi ou tribunal de ce comté. 331 00:29:34,476 --> 00:29:40,108 Je viens d'un endroit où chaque homme Prenez la justice en main... 332 00:29:40,449 --> 00:29:46,445 comme des contrebandiers, en secret, parce qu'il y avait de la corruption là aussi... 333 00:29:47,122 --> 00:29:52,458 mais justice a été rendue par chaque homme, seul. 334 00:29:52,861 --> 00:29:58,060 C'est-à-dire la justice biblique. Œil pour œil, dent pour dent. 335 00:29:58,367 --> 00:30:00,301 Allons-y. 336 00:30:19,288 --> 00:30:21,916 Je dois savoir qui a fait ça. 337 00:30:22,090 --> 00:30:24,456 Je pense que je sais. 338 00:30:31,033 --> 00:30:33,126 Lequel l'a fait ? Tu sais. 339 00:30:33,302 --> 00:30:36,169 Tout le monde était dedans abri, sauf un... 340 00:30:36,338 --> 00:30:39,000 et ce qui ne l'était pas, Je crois que c'est lui qui l'a fait. 341 00:30:42,511 --> 00:30:45,571 C'est ce qui va s'effondrer mon coton. 342 00:31:12,808 --> 00:31:14,036 Réveille-la. 343 00:31:21,717 --> 00:31:23,776 Les meubles reviendront aujourd'hui. 344 00:31:23,952 --> 00:31:27,046 - Aie pitié... - Allez, dépêche-toi. 345 00:31:35,530 --> 00:31:37,020 Ne dis pas un mot. 346 00:31:37,199 --> 00:31:40,896 Un petit oiseau a dit qu'il avait apporté des camions de coton à ma porte. 347 00:31:41,069 --> 00:31:43,629 Je veux que tu saches que c'est un camarade très chanceux. 348 00:31:43,805 --> 00:31:45,932 - Comme ça? - Je suis en position... 349 00:31:46,108 --> 00:31:49,134 refuser des offres pour lui donner la priorité. 350 00:31:49,311 --> 00:31:52,007 Allez, sors de ça camion, prenons un café. 351 00:31:52,180 --> 00:31:54,944 - Combien cela coûtera-t-il? - Tu te souviens, ça n'a pas changé. 352 00:31:55,117 --> 00:31:58,917 - Et votre matériel ? - La première fois. Vous le savez. 353 00:31:59,087 --> 00:32:01,385 Besoin d'un nouveau cylindre. L'avez-vous déjà atteint ? 354 00:32:01,556 --> 00:32:04,821 je n'en ai pas trouvé sur le marché cela se compare à l'ancien. 355 00:32:04,993 --> 00:32:08,793 Prenons un café. Nous vous attendons. 356 00:32:09,665 --> 00:32:13,157 Quand tu as vu le feu hier soir, imaginé... 357 00:32:13,335 --> 00:32:16,566 ça ferait du bien affaires le matin. 358 00:32:16,738 --> 00:32:18,729 Voulez-vous savoir quelque chose? 359 00:32:19,007 --> 00:32:22,374 J'aime être bien informé. 360 00:32:22,544 --> 00:32:26,742 Je n'ai pas vraiment vu le feu. Non, monsieur. 361 00:32:26,915 --> 00:32:28,143 Non, monsieur. Allons-y. 362 00:32:28,316 --> 00:32:30,307 Prenons un café. 363 00:32:30,485 --> 00:32:33,977 Tu viens aussi. Allez, allez. 364 00:32:34,189 --> 00:32:36,919 Non, Je n'ai pas vraiment vu ce feu. 365 00:32:37,092 --> 00:32:41,795 Nous sommes allés nous reposer après le dîner et Je ne savais rien jusqu'à ce matin. 366 00:32:41,963 --> 00:32:44,727 Bébé Doll, viens ici. Viens ici, bébé poupée. 367 00:32:44,900 --> 00:32:48,563 Je veux que vous rencontriez M. Vacarro, du syndicat des planteurs. 368 00:32:48,737 --> 00:32:50,705 - Quel est ton prénom ? - Silva. 369 00:32:50,872 --> 00:32:54,069 - Comment l'épelez-vous? - S, I, L, V, A. 370 00:32:54,242 --> 00:32:56,506 Est-ce comme ça ? "Silva" qui rime comme un vers ? 371 00:32:56,678 --> 00:32:59,545 Derrière quelque chose dommage il y a toujours quelque chose de bien ! 372 00:32:59,715 --> 00:33:01,808 D’où tirez-vous cela, de la Bible ? 373 00:33:02,250 --> 00:33:04,912 Non, du livre d'histoires de maman. 374 00:33:06,321 --> 00:33:08,687 Le nom semble étrange. 375 00:33:08,857 --> 00:33:10,620 Oui, Mme Meighan... 376 00:33:10,792 --> 00:33:13,989 Je suis connu comme le Latino qui dirige la plantation syndicale. 377 00:33:14,162 --> 00:33:17,461 Ne vous donnez pas de surnom, laissez les autres le faire. 378 00:33:17,632 --> 00:33:22,431 Tu es un camarade chanceux, Silva, très chanceux... 379 00:33:22,604 --> 00:33:24,731 parce que je pourrais en avoir un une entreprise comme la vôtre maintenant. 380 00:33:24,906 --> 00:33:28,171 C'est mon voisin et je crois dans la politique de bon voisinage. 381 00:33:28,343 --> 00:33:31,471 Tu me fais une faveur, et je t'en ferai un autre. 382 00:33:31,646 --> 00:33:35,844 Œil pour œil, dent pour dent, C'est la politique que nous adoptons. 383 00:33:36,017 --> 00:33:37,917 Tante Rose Confort... 384 00:33:38,086 --> 00:33:40,680 Oh, bébé poupée. Poupée. 385 00:33:40,856 --> 00:33:44,223 Envoie la vieille fille, ta sœur père, apporte du café à M. Vacarro. 386 00:33:44,392 --> 00:33:47,122 - Pourquoi tu ne l'envoies pas ? - Chéri... 387 00:33:47,295 --> 00:33:50,731 Bébé, bébé, bébé. 388 00:33:50,899 --> 00:33:53,891 Je veux que tu divertisses ces messieurs. 389 00:33:54,069 --> 00:33:57,334 Regardez, regardez comme elle rougit. Regarder. 390 00:33:57,506 --> 00:34:00,168 Voyez à quel point vous êtes rouge. C'est mon bébé... 391 00:34:00,342 --> 00:34:03,709 Mon petit, chacun ce petit morceau précieux d’elle est à moi. 392 00:34:05,947 --> 00:34:09,542 Tante Rose ! Tante Rose Confort ! 393 00:34:15,524 --> 00:34:20,723 Excusez mon bâillement, mais nous sommes restés je me suis réveillé tard hier soir. 394 00:34:24,800 --> 00:34:26,427 Alors c'est du latin ? 395 00:34:27,135 --> 00:34:31,196 Je suis sicilienne, Mme Meighan, un peuple ancien. 396 00:34:33,008 --> 00:34:35,568 Sicilien.... 397 00:34:35,744 --> 00:34:38,042 Je viens de Corpus Christi. 398 00:34:38,213 --> 00:34:40,113 Très rare. 399 00:34:40,282 --> 00:34:41,476 Chéri, 400 00:34:41,650 --> 00:34:45,450 à midi, je veux que tu emmènes M. Vacarro à Kotton King pour le déjeuner. 401 00:34:45,620 --> 00:34:47,850 Mettez-le sur mon compte. 402 00:34:48,390 --> 00:34:50,449 Quand la malchance frappe... 403 00:34:50,625 --> 00:34:53,150 tu sais qui sont les vrais amis. J'ai l'intention de le prouver. 404 00:34:53,328 --> 00:34:56,559 Baby Doll, je veux que tu divertisses ce monsieur ici à la maison... 405 00:34:56,731 --> 00:34:59,666 C'est la politique du bon voisinage, Œil pour œil, dent pour dent. 406 00:34:59,835 --> 00:35:02,998 Tu me fais une faveur et je t'en ferai un autre. 407 00:35:03,171 --> 00:35:06,004 C'est vrai, allez, bébé. 408 00:35:06,174 --> 00:35:09,439 Maintenant, mettez les camions à travailler, continuez-les. 409 00:35:10,278 --> 00:35:12,576 Je ne peux quitter personne à l'aise dans cette maison... 410 00:35:12,747 --> 00:35:15,875 tu auras de la chance si tu trouves une chaise pour s'asseoir. 411 00:35:17,719 --> 00:35:19,152 Tu veux du café ? 412 00:35:19,688 --> 00:35:23,146 Non, juste un verre d'eau, Merci, madame. 413 00:35:23,325 --> 00:35:26,089 L'eau dans cette maison est chaude... 414 00:35:26,261 --> 00:35:29,025 mais si tu as l'énergie de faire fonctionner la vieille pompe... 415 00:35:29,197 --> 00:35:33,224 vous aurez de l'eau fraîche de la citerne. 416 00:35:33,735 --> 00:35:36,203 J'ai de l'énergie à revendre. 417 00:35:52,087 --> 00:35:54,419 Ils jettent les ordures dans la cour. 418 00:35:54,589 --> 00:35:56,853 Ignorance, indulgence et puanteur. 419 00:35:57,025 --> 00:35:59,152 Eh bien, Mme Meighan, ça sentait très bon. 420 00:35:59,327 --> 00:36:01,761 Gardez le coton dans votre nez. 421 00:36:02,063 --> 00:36:04,588 Parfois l'eau vient, d'autres non. 422 00:36:04,766 --> 00:36:07,200 Cette fois viendra. 423 00:36:10,772 --> 00:36:14,299 Apportez-moi un verre de ça de l'eau froide s'il vous plaît. 424 00:36:15,777 --> 00:36:18,575 "Alors c'est du latin ?" 425 00:36:21,850 --> 00:36:26,917 je n'en ai plus la force de puiser de l'eau. 426 00:36:27,088 --> 00:36:28,749 Envie d'un verre d'eau glacée ? 427 00:36:28,924 --> 00:36:32,052 Comment vas-tu? Je suis tante Rose Comfort. 428 00:36:32,227 --> 00:36:36,994 Mon frère était le père de Baby Doll, M. T.C. Carson McCorkle. 429 00:36:37,499 --> 00:36:40,764 Je viens ici depuis... 430 00:36:41,336 --> 00:36:45,272 je ne me souviens pas exactement depuis quand. 431 00:36:45,440 --> 00:36:47,738 J'espère que cela ne vous dérange pas laisse-moi boire dans une gourde. 432 00:36:54,349 --> 00:37:00,280 Désolé, ce vieux poulet je suis revenu dans ma cuisine. 433 00:37:01,523 --> 00:37:03,650 Je ne peux pas penser à pire une façon de passer un après-midi... 434 00:37:03,825 --> 00:37:07,226 que de boire de l'eau sympa avec Mme Meighan 435 00:37:13,802 --> 00:37:18,000 Allez surveiller le coton. Allez, reste près du coton. 436 00:37:24,112 --> 00:37:25,977 Il y a beaucoup de différence dans l'eau... 437 00:37:26,147 --> 00:37:29,446 vous ne le trouverez peut-être pas, mais il y en a certainement. 438 00:37:30,618 --> 00:37:33,883 Ils vivent ici depuis longtemps l'heure, Mme Meighan ? 439 00:37:34,055 --> 00:37:36,683 Oui. Cela fait un moment. 440 00:37:38,360 --> 00:37:42,558 Vous n'avez pas de éboueurs sur la route "Tiger Tail" ? 441 00:37:43,231 --> 00:37:46,723 Oh, ils facturent un supplément venir ici... 442 00:37:46,901 --> 00:37:48,892 et Archie Lee... 443 00:37:49,070 --> 00:37:53,200 Je ne sais pas, parfois Je pense abandonner. 444 00:37:55,210 --> 00:37:59,977 Tu as dit que tu en avais beaucoup de pièces vides dans cette maison ? 445 00:38:00,148 --> 00:38:02,048 Cinq ensembles complet avec des meubles.... 446 00:38:02,217 --> 00:38:06,415 pris par le magasin de meubles Idéal faute de paiement. 447 00:38:07,389 --> 00:38:10,847 Quand ce malheur est tombé sur toi ? 448 00:38:11,292 --> 00:38:15,559 Hier. N'est-ce pas horrible ? Hier. 449 00:38:15,730 --> 00:38:18,722 Nous avions tous les deux malheur le même jour... 450 00:38:19,434 --> 00:38:21,994 tu as perdu les meubles, et mon gin a pris feu. 451 00:38:22,170 --> 00:38:23,831 Oui... 452 00:38:24,005 --> 00:38:26,565 - Quelle coïncidence ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 453 00:38:26,741 --> 00:38:29,539 Il a dit que c'était un malheureuse coïncidence. 454 00:38:29,711 --> 00:38:35,643 Bien sûr. Que peux-tu faire avec un tas de pièces vides ? 455 00:38:38,053 --> 00:38:41,887 Eh bien, tu peux jouer de cache-cache. 456 00:38:42,057 --> 00:38:44,890 Non, je ne suis pas un athlète. 457 00:38:45,360 --> 00:38:47,692 Quand je suis arrivé dans ce comté... 458 00:38:47,862 --> 00:38:51,025 gérer la plantation du syndicat.... 459 00:38:51,199 --> 00:38:54,134 cette maison était vide, Je pensais que c'était hanté. 460 00:38:54,302 --> 00:38:58,830 Oui, c'est pourquoi Archie Lee Il l'a acheté pour presque rien. 461 00:38:59,007 --> 00:39:01,908 Parfois je ne sais pas où aller ou quoi faire. 462 00:39:02,077 --> 00:39:05,774 C'est normal, après tout nous sommes arrivés au monde sans instructions. 463 00:39:06,548 --> 00:39:08,209 Je dis... 464 00:39:08,383 --> 00:39:11,216 Est-ce votre petit-déjeuner ? 465 00:39:13,354 --> 00:39:18,189 Les gens viennent sans instructions sur où aller ou quoi faire. 466 00:39:18,359 --> 00:39:21,795 Ils restent un peu ici et puis ils partent. 467 00:39:21,963 --> 00:39:24,989 Ils sont laissés à la dérive pendant un moment, puis ils disparaissent... 468 00:39:25,166 --> 00:39:27,691 ils veulent donner de l'espace pour les nouveaux arrivants. 469 00:39:28,970 --> 00:39:31,063 Les vieux s'en vont, 470 00:39:31,239 --> 00:39:32,672 de nouveaux arrivent. 471 00:39:32,841 --> 00:39:37,107 Aller et venir, en avant et retour. Courir, courir. 472 00:39:37,879 --> 00:39:39,870 Permanente, 473 00:39:40,048 --> 00:39:41,481 personne. 474 00:39:43,118 --> 00:39:45,484 Aucun être vivant... 475 00:39:45,653 --> 00:39:48,747 prend assez de temps pour prenez cet endroit au sérieux... 476 00:39:50,325 --> 00:39:52,088 Qu'est-ce que c'est ? 477 00:39:52,260 --> 00:39:55,252 C'est la vieille voiture de Mme Dobarn... 478 00:39:55,430 --> 00:39:58,888 la dame qui possédait la maison et maintenant ça hante. 479 00:39:59,067 --> 00:40:00,932 Où aller, madame ? 480 00:40:01,102 --> 00:40:03,730 Nous laissons le soin au chauffeur. 481 00:40:09,978 --> 00:40:13,914 Emmène-moi de l'autre côté de la rivière avec tous Ouvrez les fenêtres pour vous rafraîchir. 482 00:40:14,415 --> 00:40:17,907 - Le conducteur est assis à l'avant. - Ce siège n'a pas de coussin. 483 00:40:19,387 --> 00:40:24,154 Allons-y! Allez, c'est parti ! 484 00:40:26,261 --> 00:40:30,891 Regardez dehors, marchez, Allons-y. 485 00:40:31,065 --> 00:40:33,465 Coupons du coton. 486 00:40:36,037 --> 00:40:37,595 C'est difficile de trouver un endroit s'asseoir... 487 00:40:37,772 --> 00:40:40,866 depuis qu'Ideal Móveis a perdu patience et prit les meubles. 488 00:40:41,042 --> 00:40:46,873 C'est difficile de s'asseoir confortablement quand Idéal perd patience... 489 00:40:47,081 --> 00:40:49,549 et le gin prend feu. 490 00:40:57,125 --> 00:41:00,151 - Tu peux bouger ta jambe ? - Mais il fait froid ici. 491 00:41:00,328 --> 00:41:02,592 Confortablement assis ici. 492 00:41:03,331 --> 00:41:06,823 - Qu'est-ce que c'est ici ? - Mon bracelet magique. 493 00:41:07,001 --> 00:41:09,469 Mon père me l'a donné. 494 00:41:09,771 --> 00:41:11,898 Ce sont les Dix Commandements. 495 00:41:12,073 --> 00:41:15,372 - Et ça ici ? - Mes anniversaires. 496 00:41:16,244 --> 00:41:19,407 Combien d'anniversaires as-tu déjà eu ? 497 00:41:19,614 --> 00:41:22,879 Autant que breloques pour bracelets. 498 00:41:23,251 --> 00:41:25,481 - Ça te dérange? - Dites-moi. 499 00:41:31,859 --> 00:41:37,422 14, 15, 16, 17, 18, 19. 500 00:41:37,599 --> 00:41:39,294 C'est tout. 501 00:41:39,801 --> 00:41:41,564 Demain, il sera 20 heures. 502 00:41:41,736 --> 00:41:45,934 Demain c'est le jour des élections et mon anniversaire... 503 00:41:46,107 --> 00:41:50,066 et le jour où Franklin Roosevelt a été élu pour la première fois. 504 00:41:50,712 --> 00:41:54,239 C'est un grand jour pour pays pour les deux raisons. 505 00:41:55,049 --> 00:41:57,984 C'était un homme de respect. 506 00:41:58,152 --> 00:42:01,417 Et tu es un dame respectable. 507 00:42:01,589 --> 00:42:04,023 JE? Non. 508 00:42:04,192 --> 00:42:06,786 Je n'ai jamais réussi quatrième année. 509 00:42:06,961 --> 00:42:08,861 Pourquoi as-tu arrêté ? 510 00:42:09,030 --> 00:42:13,194 Eh bien, j'ai eu des problèmes avec de grandes divisions. 511 00:42:14,836 --> 00:42:16,827 Le professeur m'a dit au tableau 512 00:42:17,005 --> 00:42:22,641 pour résoudre un problème et j'allais, 513 00:42:22,810 --> 00:42:28,772 J'ai posé ma tête sur le tableau noir et pleuré, pleuré. 514 00:42:30,718 --> 00:42:33,209 Pouvez-vous bouger votre jambe ? 515 00:42:34,522 --> 00:42:36,752 Je veux que je m'éloigne ma jambe ? 516 00:42:37,492 --> 00:42:40,086 Sinon, je ne peux pas partir. 517 00:42:43,731 --> 00:42:44,720 Eh bien... 518 00:42:46,167 --> 00:42:50,103 je viens de pleurer et j'ai pleuré et pleuré. 519 00:42:50,271 --> 00:42:53,172 Eh bien, J'ai finalement quitté l'école... 520 00:42:53,341 --> 00:42:58,074 et je suis devenue une fille sans éducation, une fille sans... 521 00:42:59,147 --> 00:43:01,206 M. Vacarro ? 522 00:43:02,150 --> 00:43:04,880 Je suis allé chercher des noix. 523 00:43:07,088 --> 00:43:08,749 Désolé... 524 00:43:08,923 --> 00:43:12,256 Désolé, M. Vacarro, mais je Je ne rêverais même pas de manger une noix... 525 00:43:12,427 --> 00:43:15,089 qu'un homme s'est cassé la bouche. 526 00:43:15,263 --> 00:43:18,096 Vous avez de nombreux raffinements. 527 00:43:18,466 --> 00:43:20,161 Merci. 528 00:43:21,035 --> 00:43:26,371 Je ne pense pas que tu devrais t'inquiéter son échec face aux grandes divisions. 529 00:43:26,541 --> 00:43:29,135 Après tout, il a appris à faire de petites divisions... 530 00:43:29,310 --> 00:43:32,802 et les petites divisions c'est tout ça devrait être exigé d’une dame. 531 00:43:35,016 --> 00:43:36,608 Eh bien... 532 00:43:36,784 --> 00:43:39,446 Je dois y aller maintenant. 533 00:43:44,625 --> 00:43:49,688 Je suis devenu tellement déprimé en marchant à travers toutes ces pièces vides. 534 00:43:49,864 --> 00:43:51,627 Sont-ils tous vides ? 535 00:43:51,799 --> 00:43:55,963 Sauf la crèche et cuisine. Ceux-ci sont payants. 536 00:43:56,137 --> 00:43:58,401 Vous avez un bébé avec un berceau ? 537 00:43:58,573 --> 00:44:01,440 JE? Non. 538 00:44:01,609 --> 00:44:03,941 Je dors moi-même dans le berceau. 539 00:44:04,112 --> 00:44:06,706 J'enlève les barreaux du berceau. 540 00:44:06,881 --> 00:44:09,475 Pourquoi dors-tu dans ton berceau ? 541 00:44:10,818 --> 00:44:15,152 M. Vacarro, c'est un problème personnel. 542 00:44:19,894 --> 00:44:24,024 Eh bien, je dois y aller maintenant. 543 00:44:34,108 --> 00:44:38,044 Il y a des sièges dans cette maison à où je ne suis jamais allé... 544 00:44:38,212 --> 00:44:40,703 comme le grenier. 545 00:44:41,349 --> 00:44:45,251 La plupart du temps, ça me fait peur entrer seul dans cette maison. 546 00:44:45,420 --> 00:44:47,945 C'était comme ça hier soir quand le feu s'est déclaré... 547 00:44:48,122 --> 00:44:51,990 et je suis resté assis ici pendant des heures En attendant qu'Archie Lee rentre à la maison... 548 00:44:52,160 --> 00:44:55,391 parce que j'avais peur entrer seul dans la maison. 549 00:44:55,563 --> 00:44:58,760 Ça a dû être effrayant d'être sans ton mari pour prendre soin de toi. 550 00:44:58,933 --> 00:45:00,992 Je te le dis. 551 00:45:01,169 --> 00:45:06,266 Le feu s'est déclaré et a tout allumé le ciel avec des ombres étranges. 552 00:45:06,441 --> 00:45:08,739 Nous n'avions même pas un Coca-Cola à la maison. 553 00:45:08,910 --> 00:45:10,741 j'étais avec haine d'Archie Lee. 554 00:45:10,912 --> 00:45:13,039 J'étais en colère, pourquoi ? 555 00:45:13,214 --> 00:45:15,910 Il est parti et m'a quitté sans Coca Cola à la maison. 556 00:45:16,083 --> 00:45:20,417 - Tu l'as laissée sans Coca Cola ? - Oui, il l'a fait. 557 00:45:20,588 --> 00:45:24,024 Et il n'est revenu que bien plus tard le feu s'est déclaré. 558 00:45:24,192 --> 00:45:29,858 J'avais de la fumée dans les yeux, dans le nez et la gorge. 559 00:45:31,332 --> 00:45:34,995 J'en avais presque un dépression nerveuse et j'ai pleuré. 560 00:45:35,169 --> 00:45:39,663 Finalement, j'en ai pris deux cuillères à café de parégorique. 561 00:45:39,841 --> 00:45:42,935 On dirait que tu as passé un Nuit très inconfortable. 562 00:45:43,110 --> 00:45:48,070 Il ne semble pas ? C’était vraiment le cas. 563 00:45:49,617 --> 00:45:52,552 Alors M. Meighan disparu après le dîner. 564 00:45:54,822 --> 00:45:59,054 Vous avez dit M. Meighan parti un moment après le dîner ? 565 00:45:59,861 --> 00:46:01,954 Oui, pour un instant. 566 00:46:02,129 --> 00:46:03,824 Juste un instant ? 567 00:46:04,866 --> 00:46:06,959 Combien de temps? 568 00:46:07,134 --> 00:46:10,331 - Qu'essayez-vous d'insinuer ? - Envie d'insinuer ? 569 00:46:10,505 --> 00:46:12,939 Il me regarde d'un drôle de façon. 570 00:46:13,107 --> 00:46:16,804 Combien de temps a-t-il Il avait disparu, tu te souviens ? 571 00:46:16,978 --> 00:46:19,105 Quelle différence cela fait-il ? 572 00:46:19,280 --> 00:46:22,374 - Ce n'est pas grave... - Pourquoi hésites-tu à répondre ? 573 00:46:22,550 --> 00:46:24,609 Tu donnes l'impression que Je suis en procès. 574 00:46:24,785 --> 00:46:27,015 je ne voudrais pas faire semblant être témoin ? 575 00:46:29,190 --> 00:46:34,218 - Témoin de quoi ? - Disons, suite à un incendie criminel. 576 00:46:35,863 --> 00:46:37,091 Criminel? 577 00:46:37,265 --> 00:46:40,530 Une destruction incendie criminel. 578 00:46:40,701 --> 00:46:41,759 Quoi? 579 00:46:42,503 --> 00:46:46,269 À propos du départ de mon mari Après le dîner, je peux expliquer. 580 00:46:46,440 --> 00:46:47,964 - Il peut ? - Bien sûr. 581 00:46:48,142 --> 00:46:51,236 Super, comment peux-tu expliquer ? 582 00:46:52,747 --> 00:46:57,275 Quel est le problème ? Je ne peux pas organiser vos pensées ? 583 00:46:59,186 --> 00:47:02,053 Avez-vous laissé un blanc sur le sujet ? 584 00:47:03,891 --> 00:47:08,794 Il est impossible de se souvenir exactement Pourquoi votre mari a-t-il disparu ? 585 00:47:10,031 --> 00:47:14,161 Je ne peux pas imaginer quel genre de la mission qu'il a accomplie, n'est-ce pas ? 586 00:47:14,569 --> 00:47:16,730 Mais quand il est revenu... 587 00:47:16,904 --> 00:47:21,637 le feu venait d'atteindre la plantation syndicale. 588 00:47:23,611 --> 00:47:26,375 Je ne peux pas imaginer le que vous essayez d'insinuer. 589 00:47:26,547 --> 00:47:28,276 Non? 590 00:47:28,449 --> 00:47:32,249 Vous êtes témoin très faible, Mme Meighan. 591 00:47:34,689 --> 00:47:37,249 Devons-nous clore l'affaire ? 592 00:47:37,625 --> 00:47:41,220 - J'aimerais vraiment que ça se ferme. - Oui bien sûr. 593 00:47:42,830 --> 00:47:46,322 Ce n'est pas normal de pleurer un gin brûlé. 594 00:47:48,936 --> 00:47:51,700 De plus, comme ton mari l'a dit... 595 00:47:52,073 --> 00:47:56,373 Ce monde est basé sur principe du « donner et prendre ». 596 00:47:57,912 --> 00:48:00,005 Qu'est-ce que cela signifie? 597 00:48:03,317 --> 00:48:05,012 Rien de précis. 598 00:48:08,656 --> 00:48:10,988 - Vouliez-vous dire si je... ? - Quoi? 599 00:48:11,158 --> 00:48:13,183 Asseyez-vous. 600 00:48:13,361 --> 00:48:16,922 - Est-il assez fort pour nous soutenir tous les deux ? - J'espère. 601 00:48:17,898 --> 00:48:20,696 Balançons-nous un peu. 602 00:48:20,868 --> 00:48:23,928 Vous semblez très tendu. 603 00:48:24,105 --> 00:48:26,630 Le mouvement détend les gens. 604 00:48:27,274 --> 00:48:29,208 C'est comme un berceau. 605 00:48:29,377 --> 00:48:32,312 Un berceau détend le bébé. 606 00:48:33,714 --> 00:48:37,047 - Ils ne t'appellent pas bébé ? - C'est juste un surnom. 607 00:48:37,218 --> 00:48:40,312 Eh bien, se balancer peut détendez-vous comme dans un berceau. 608 00:48:40,488 --> 00:48:42,649 Je n'aime pas me balancer. 609 00:48:42,823 --> 00:48:44,916 Et je suis plus détendu maintenant que nécessaire. 610 00:48:45,092 --> 00:48:47,925 Non, ce n'est pas le cas. Vous avez les nerfs à rude épreuve. 611 00:48:48,095 --> 00:48:50,996 - Tu me rends nerveux. - Pour se balancer ? 612 00:48:51,165 --> 00:48:53,326 - Ce n'est pas très bien. - Pourquoi alors ? 613 00:48:53,501 --> 00:48:55,867 Toutes ces questions à propos du feu. 614 00:48:57,738 --> 00:49:00,969 je viens de demander à propos de ton mari... 615 00:49:01,475 --> 00:49:03,636 et son départ juste après le dîner. 616 00:49:04,045 --> 00:49:08,038 je n'ai aucune raison vous donner des explications. 617 00:49:08,382 --> 00:49:10,179 Ce n’est pas le cas. 618 00:49:10,351 --> 00:49:12,342 Détendons-nous. 619 00:49:17,725 --> 00:49:20,523 Tu peux t'éloigner un peu pour me donner de l'espace ? 620 00:49:22,630 --> 00:49:27,363 - Est-ce que cela te suffit ? - Oui, et pour toi ? 621 00:49:30,104 --> 00:49:33,232 C'était une bonne chose ce que ton mari a fait. 622 00:49:33,774 --> 00:49:36,607 La politique de bon voisinage, Je veux dire. 623 00:49:37,912 --> 00:49:42,246 "Tu me fais une faveur et je t'en ferai un autre. 624 00:49:43,784 --> 00:49:46,014 C'était comme ça qu'il a placé. 625 00:49:53,761 --> 00:49:56,321 - Voilà. - Merci. 626 00:49:56,497 --> 00:49:59,955 Il existe de nombreuses fibres coton flottant dans les airs. 627 00:50:00,134 --> 00:50:03,001 Je sais. Ils me provoquent des allergies. 628 00:50:03,170 --> 00:50:06,571 C'est une femme très délicate, Mme Meighan. 629 00:50:07,641 --> 00:50:10,610 Délicat, moi ? 630 00:50:10,778 --> 00:50:15,772 Je ne sais pas grand-chose de toi, Mais ce que je vois est spécial. 631 00:50:16,150 --> 00:50:17,981 Charmant, je dois dire. 632 00:50:19,987 --> 00:50:22,717 Ta peau est magnifique. 633 00:50:23,457 --> 00:50:25,357 Délicat. 634 00:50:25,593 --> 00:50:27,959 Doux. 635 00:50:29,630 --> 00:50:33,464 Cette conversation est devenir personnel. 636 00:50:33,634 --> 00:50:37,001 Vous me faites penser au coton. Non. 637 00:50:37,972 --> 00:50:40,873 Pas de tissu ni de vêtements... 638 00:50:41,041 --> 00:50:45,137 pas même du satin ou de la soie... 639 00:50:45,312 --> 00:50:46,973 aucun type de fibre, 640 00:50:47,148 --> 00:50:49,912 pas même du coton... 641 00:50:50,584 --> 00:50:54,145 a une délicatesse absolue de votre peau. 642 00:50:54,388 --> 00:50:57,221 je dois remercier ou quelque chose comme ça ? 643 00:50:57,391 --> 00:50:59,757 Souriez simplement. 644 00:50:59,927 --> 00:51:02,862 Il a un joli sourire. 645 00:51:03,731 --> 00:51:04,857 Et des fossettes. 646 00:51:05,032 --> 00:51:08,695 Oh oui, vous les avez. Souriez, Mme Meighan. 647 00:51:08,869 --> 00:51:11,861 Vous voyez, vous les avez. 648 00:51:12,039 --> 00:51:15,270 S'il te plaît, ne me touche pas, Je n'aime pas qu'on me touche. 649 00:51:15,442 --> 00:51:17,569 Pourquoi riez-vous? 650 00:51:17,745 --> 00:51:20,873 Tu me fais je me sens presque hystérique. 651 00:51:21,048 --> 00:51:22,481 je fais ? 652 00:51:22,650 --> 00:51:25,585 - M. Vacarro... - Oui ? 653 00:51:27,755 --> 00:51:31,350 je pense que je vais le faire limonade pour nous. 654 00:51:32,593 --> 00:51:34,959 Pourquoi fais-tu ça ? 655 00:51:35,129 --> 00:51:38,997 je ne veux pas me priver plaisir de votre compagnie. 656 00:51:39,400 --> 00:51:41,027 Même pas. 657 00:51:42,436 --> 00:51:45,701 M. Vacarro, êtes-vous prendre beaucoup de libertés. 658 00:51:45,873 --> 00:51:48,034 Vous n'avez pas le sens de l'humour ? 659 00:51:48,209 --> 00:51:50,006 Ce n'est pas drôle. 660 00:51:50,177 --> 00:51:52,475 Pourquoi tu ris alors ? 661 00:51:52,980 --> 00:51:56,108 - Je suis chatouilleux. - Des chatouilles ? 662 00:51:57,251 --> 00:51:59,378 Ne sois pas si timide. 663 00:52:00,487 --> 00:52:03,285 Laisse-moi me lever. 664 00:52:06,594 --> 00:52:08,084 Aller. 665 00:52:16,971 --> 00:52:19,462 Je me sens si faible. 666 00:52:31,485 --> 00:52:34,886 Ma tête est confuse. 667 00:52:36,223 --> 00:52:37,690 Confus? 668 00:52:40,327 --> 00:52:43,057 Confus et confus... 669 00:52:48,702 --> 00:52:51,694 J’ai la tête qui tourne. 670 00:52:56,677 --> 00:52:59,510 Ça devait être ça équilibre qui m'a fait ça. 671 00:53:22,269 --> 00:53:24,100 - Y a-t-il quelque chose sur mon bras ? - Non. 672 00:53:24,271 --> 00:53:27,729 Arrête, je me sens chatouilleuse. 673 00:53:27,908 --> 00:53:32,004 - Que ressens-tu ? - Chatouilles de haut en bas. 674 00:53:32,179 --> 00:53:35,410 - Arrête de me déranger. - Je chasse juste les mouches. 675 00:53:35,582 --> 00:53:37,550 Ils ne font de mal à personne. 676 00:53:37,718 --> 00:53:41,984 - Arrête ou j'appelle... - Appeler qui ? 677 00:53:43,357 --> 00:53:45,917 - Le garçon de la route. - Vas-y, appelle. 678 00:53:47,161 --> 00:53:49,152 Garçon... 679 00:53:51,498 --> 00:53:53,591 Pouvez-vous appeler plus fort ? 680 00:53:53,767 --> 00:53:56,031 Pouvez-vous appeler plus fort ? 681 00:53:56,203 --> 00:53:58,364 Je me sens si étrange. 682 00:53:58,539 --> 00:54:01,133 - Qu'est-ce qui m'arrive ? - Se détendre. 683 00:54:01,308 --> 00:54:05,005 - Rendez-vous, arrêtez de vous battre. - Je ne le suis pas. 684 00:54:05,179 --> 00:54:07,807 - Je ne me bats pas. Tu fais. - JE? 685 00:54:07,982 --> 00:54:09,449 Vous soupçonnez... 686 00:54:09,616 --> 00:54:14,713 - de mon mari. - Vous soupçonnez ? Comme ça? 687 00:54:14,888 --> 00:54:16,446 Qu'il a mis le feu à sa machine. 688 00:54:16,623 --> 00:54:18,784 - Et là ? - Il n'y a pas mis le feu. 689 00:54:18,959 --> 00:54:22,395 - Même pas ? - Non, il ne le fait pas. 690 00:54:23,097 --> 00:54:25,691 Il ne le fait pas. 691 00:54:25,866 --> 00:54:28,892 Je rentre dans la maison maintenant. 692 00:54:29,069 --> 00:54:31,663 Croyez aux fantômes, Mme Meighan ? 693 00:54:31,872 --> 00:54:36,104 Je crois. je crois en présence de mauvais esprits. 694 00:54:36,343 --> 00:54:38,675 De quel mauvais esprit tu parles de ? 695 00:54:38,846 --> 00:54:42,304 Des esprits de la violence et rusé... 696 00:54:42,483 --> 00:54:47,716 la malveillance, la cruauté, infidélité, destruction. 697 00:54:47,888 --> 00:54:50,186 Ce sont caractéristiques humaines. 698 00:54:50,891 --> 00:54:55,419 Les mauvais esprits qui prennent le cœurs humains et prendre le relais. 699 00:54:55,596 --> 00:54:59,692 Ils passent d'un coeur à l'autre... 700 00:54:59,867 --> 00:55:02,802 tout comme le feu se propage de feuille en feuille... 701 00:55:02,970 --> 00:55:07,373 de branche en branche, jusqu'à toute la forêt est touchée. 702 00:55:07,541 --> 00:55:09,668 Vous avez beaucoup de feu dans votre esprit. 703 00:55:09,843 --> 00:55:12,607 Je vois au-delà des apparences. 704 00:55:12,780 --> 00:55:16,580 J'ai vu qu'hier il y a eu une explosion de ces mauvais esprits. 705 00:55:16,750 --> 00:55:22,746 Je me suis battu, je les ai frappés, je les ai battus, je les ai défiés, J'ai crié sur eux la malédiction de Dieu. 706 00:55:23,424 --> 00:55:27,793 Ils m'ont traîné dehors, m'étouffant. J'ai été vaincu. 707 00:55:27,961 --> 00:55:30,452 Quand je suis arrivé, jeté par terre.... 708 00:55:30,631 --> 00:55:32,462 le feu avait gagné la bataille. 709 00:55:32,633 --> 00:55:34,897 Il y avait un cercle de visages humains. 710 00:55:35,769 --> 00:55:39,034 J'ai levé les yeux, le les visages étaient illuminés... 711 00:55:39,206 --> 00:55:42,698 leurs yeux et leurs dents ils brillaient comme ça. 712 00:55:42,876 --> 00:55:45,242 - Oui, juste comme ça. - Ne le fais pas. 713 00:55:45,412 --> 00:55:50,179 - S'il te plaît, ne me fais pas peur. - Les visages que j'ai vus souriaient. 714 00:55:50,484 --> 00:55:52,452 Alors j'ai su... 715 00:55:52,619 --> 00:55:56,282 Je savais que le feu n'avait pas c'était accidentel. 716 00:55:56,957 --> 00:56:00,290 Et tu sais aussi ce qui n'était pas le cas. 717 00:56:00,461 --> 00:56:05,489 C'était une expression, une manifestation le besoin de destruction. 718 00:56:05,666 --> 00:56:07,998 C'est pourquoi je dis que je crois dans les fantômes, 719 00:56:08,168 --> 00:56:09,726 dans des lieux hantés... 720 00:56:09,903 --> 00:56:12,371 hanté par les gens qui les occupent... 721 00:56:12,539 --> 00:56:16,202 avec un coeur plein de démons de haine et de destruction. 722 00:56:16,376 --> 00:56:19,641 Je pense que cet endroit, ceci maison, sont hantés. 723 00:56:19,813 --> 00:56:24,375 - Tante Rose, tante Rose Confort. - Cette maison est hantée. 724 00:56:24,551 --> 00:56:27,577 Je pense que je vais passer la porte de l'arrière pour faire de la limonade. 725 00:56:29,490 --> 00:56:32,323 -Archie Lee. - Archie Lee, hein ? 726 00:56:32,493 --> 00:56:34,290 Archie Lee. 727 00:56:38,098 --> 00:56:40,726 Voyons Archie Lee maintenant. 728 00:56:43,637 --> 00:56:45,502 Archie Lee. 729 00:56:56,450 --> 00:57:00,409 - Que se passe-t-il là-haut ? - L'engin s'est cassé. 730 00:57:16,837 --> 00:57:19,601 Et mieux vaut rester loin d'Archie, il devient fou. 731 00:57:22,543 --> 00:57:24,204 Allez, donne-moi cette clé. 732 00:57:26,947 --> 00:57:30,246 Archie Lee, J'ai quelque chose à te dire. 733 00:57:30,450 --> 00:57:32,475 - Que faites-vous ici? - Tu m'as laissé là. 734 00:57:32,653 --> 00:57:35,349 Je t'ai dit de ne pas venir ici quand les noirs travaillent. 735 00:57:35,522 --> 00:57:37,080 Tu sais... 736 00:57:38,959 --> 00:57:40,688 Comment ça va, M. Meighan ? 737 00:57:41,962 --> 00:57:44,089 Eh bien, excellent. 738 00:57:44,264 --> 00:57:47,392 je n'écoute pas le bruit de la machine. 739 00:57:47,601 --> 00:57:49,762 Intimidateur! 740 00:57:49,937 --> 00:57:51,370 - Ce qui se passe? - Rien. 741 00:57:51,538 --> 00:57:53,199 Quoi? 742 00:57:53,373 --> 00:57:56,740 Il semble. J'ai inspecté votre machine avant d'assembler le mien. 743 00:57:56,910 --> 00:58:00,107 J'ai fait fonctionner le mien parce que cet équipement était pourri. 744 00:58:00,280 --> 00:58:02,612 Cela l’était et l’est toujours. 745 00:58:02,783 --> 00:58:04,717 Il est déjà 14h15. 746 00:58:04,885 --> 00:58:07,149 - Il y a des camions qui attendent dehors. - Vous les Italiens... 747 00:58:07,321 --> 00:58:09,687 - Ne critiquez jamais les Italiens ! - Calme-toi, maintenant. 748 00:58:09,856 --> 00:58:12,916 Obtenez un nouveau cylindre et mettez cet engin pour fonctionner. 749 00:58:13,093 --> 00:58:15,084 Si vous ne pouvez pas en trouver un en ville, allez à Rosedale. 750 00:58:15,262 --> 00:58:17,594 Si tu ne peux pas à Rosedale.... 751 00:58:17,764 --> 00:58:21,928 tu ferais mieux de traverser la rivière et dirigez-vous directement vers Little Rock. 752 00:58:22,102 --> 00:58:27,096 Si ça casse à nouveau, tu ne verras que coton dans une pharmacie. 753 00:58:27,274 --> 00:58:30,141 Maintenant tu ferais mieux d'y aller, mon frère. 754 00:58:47,160 --> 00:58:51,119 - J'ai quelque chose à te dire. - Je n'ai plus le temps. 755 00:58:51,298 --> 00:58:55,257 Intimidateur! intimidateur! intimidateur! 756 00:58:55,636 --> 00:58:58,104 Garçon, il a vraiment des ennuis. 757 00:58:58,538 --> 00:59:01,405 Nous avons un cylindre de ceux-ci dans notre entrepôt. 758 00:59:01,575 --> 00:59:03,167 À coup sûr. 759 00:59:03,343 --> 00:59:07,712 Va le ramener ici, appelle Hank pour aidez et faites fonctionner cette chose. 760 00:59:07,881 --> 00:59:12,113 Il n'en trouvera pas en ville. S'il traverse la rivière, cela prendra du temps. 761 00:59:12,286 --> 00:59:13,583 Rocher. 762 00:59:14,755 --> 00:59:19,283 Je vais te laisser le camion. Restez près de la maison. 763 00:59:19,459 --> 00:59:21,620 Reste là jusqu'à mon départ. 764 00:59:32,937 --> 00:59:35,633 Archie. Archie Lee ! 765 00:59:35,807 --> 00:59:39,402 Archie Lee ! Archie ! 766 00:59:55,426 --> 00:59:58,987 S'il vous plaît, ne me touchez pas. 767 00:59:59,631 --> 01:00:04,591 Tante Rose, Tante Rose Confort. 768 01:00:04,769 --> 01:00:09,229 Je dois rendre visite à un grand ami qui est malade à l'hôpital. 769 01:00:11,643 --> 01:00:15,511 Tu ferais mieux si tu criais dessus la lune qu'avec cette femme. 770 01:00:23,454 --> 01:00:24,819 Tu ne veux pas qu'elle parte ? 771 01:00:24,989 --> 01:00:28,857 Elle n'a pas bien agi me laissant seul ici. 772 01:00:30,895 --> 01:00:34,854 Mais elle est amoureuse pour le gâteau au chocolat. 773 01:00:36,267 --> 01:00:39,100 Surveillez les journaux comme un faucon... 774 01:00:39,270 --> 01:00:43,138 pour voir si quelqu'un sait est inscrit à l'hôpital. 775 01:00:43,308 --> 01:00:45,173 Hôpital? 776 01:00:45,343 --> 01:00:51,043 Ils donnent du gâteau aux patients à l'hôpital, vous savez. 777 01:00:51,215 --> 01:00:55,845 Amis et parents ils envoient des fleurs et des gâteaux. 778 01:00:56,020 --> 01:01:00,582 Tante Rose va leur rendre visite et mange tout le gâteau au chocolat. 779 01:01:05,830 --> 01:01:08,856 La semaine dernière, un vieux son amie... 780 01:01:09,033 --> 01:01:11,501 il était en train de mourir à l'hôpital... 781 01:01:11,669 --> 01:01:15,571 et tante Rose Comfort je suis allé lui rendre visite... 782 01:01:15,740 --> 01:01:19,335 - et j'ai mangé tout le gâteau au chocolat. - Tout le gâteau ? 783 01:01:19,510 --> 01:01:23,241 Exactement pendant la femme est morte. 784 01:01:25,249 --> 01:01:28,218 J'aime les vieux, ils sont fous. 785 01:01:32,223 --> 01:01:37,661 Est-ce que ça vous dérange si je le fais une question personnelle ? 786 01:01:37,829 --> 01:01:39,490 Qu'est-ce que c'est? 787 01:01:39,664 --> 01:01:42,497 Est-elle vraiment mariée ? avec M. Meighan ? 788 01:01:44,035 --> 01:01:47,664 Monsieur Vacarro, c'est quelque chose de personnel. 789 01:01:47,839 --> 01:01:51,798 Toutes les questions sont plus ou moins personnel. 790 01:01:53,344 --> 01:01:54,902 Eh bien... 791 01:02:00,451 --> 01:02:04,820 Quand je me suis marié, je ne l'étais pas préparé pour le mariage, 792 01:02:04,989 --> 01:02:07,389 il n'avait que 18 ans. 793 01:02:07,659 --> 01:02:11,095 Mais mon père était pratiquement sur son lit de mort... 794 01:02:11,262 --> 01:02:14,561 et je voulais me voir soutenu avant de mourir. 795 01:02:14,766 --> 01:02:19,635 Archie Lee m'entourait depuis un certain temps du temps comme un chien malade. 796 01:02:19,804 --> 01:02:21,897 Les garçons ici Je n'ai pas aimé ça. 797 01:02:22,073 --> 01:02:26,271 Invité à aller au cinéma et les emmena aux carrières. 798 01:02:26,444 --> 01:02:28,878 J'ai dû sortir de la voiture et je leur jette des pierres. 799 01:02:29,047 --> 01:02:33,746 J'ai eu des expériences avec des garçons cela vous ferait dresser les cheveux. 800 01:02:33,918 --> 01:02:37,081 Les expériences que j'avais avec des garçons. 801 01:02:38,523 --> 01:02:40,252 Mais... 802 01:02:40,625 --> 01:02:44,652 Archie Lee était un vieil homme 803 01:02:45,430 --> 01:02:48,661 et ses affaires sont allées mieux à cette époque. 804 01:02:48,833 --> 01:02:50,357 Il a pelé la plupart du coton... 805 01:02:50,535 --> 01:02:53,163 avant d'arriver ta machine, tu te souviens ? 806 01:02:53,337 --> 01:02:55,100 Je me souviens. 807 01:02:55,273 --> 01:03:00,802 J'ai dit à mon père que je ne l'étais pas préparé pour le mariage. 808 01:03:00,978 --> 01:03:04,243 Mon père a dit à Archie Lee que je n'étais pas préparé... 809 01:03:04,415 --> 01:03:09,978 et Archie Lee a promis à mon père que j'attendrais que je le sois. 810 01:03:10,154 --> 01:03:15,592 - Le mariage a donc été reporté. - Non, pas le mariage. 811 01:03:16,394 --> 01:03:19,124 Nous nous sommes mariés. Mon père a consenti. 812 01:03:19,297 --> 01:03:22,960 - Mais tu as dit qu'il avait attendu. - Oui, après le mariage. 813 01:03:23,134 --> 01:03:24,726 Pourquoi? 814 01:03:31,976 --> 01:03:34,342 Pour que je sois prêt. 815 01:03:34,512 --> 01:03:36,844 Combien de temps a-t-il Avez-vous dû attendre ? 816 01:03:37,014 --> 01:03:39,414 Il attend toujours. 817 01:03:43,287 --> 01:03:45,949 Nous avions un accord. 818 01:03:46,324 --> 01:03:51,626 Je lui ai dit que le jour de mon vingtième anniversaire, je serais prêt. 819 01:03:51,796 --> 01:03:53,764 C'est demain. 820 01:03:54,732 --> 01:03:57,860 Et serez-vous prêt ? 821 01:04:00,104 --> 01:04:03,665 - Eh bien, ça dépend. - De quoi ? 822 01:04:04,475 --> 01:04:07,535 Que les meubles reviennent ou non. 823 01:04:11,649 --> 01:04:16,416 Votre mari transpire plus que quiconque que je sais. Maintenant je sais pourquoi. 824 01:04:18,022 --> 01:04:19,683 Eh bien, voyons. 825 01:04:19,857 --> 01:04:21,518 Eh bien, je suis d'accord. 826 01:04:25,329 --> 01:04:27,024 Désolé. 827 01:04:28,933 --> 01:04:31,458 Eh bien, maintenant, attends là. 828 01:04:31,636 --> 01:04:34,161 je ferai de la limonade et servez-le sur le porche. 829 01:04:34,338 --> 01:04:38,035 - Oui, madame, je vais rester ici. - Attends là. 830 01:04:38,676 --> 01:04:42,339 - Vous attendez là. - Oui, madame, j'attendrai. 831 01:04:43,114 --> 01:04:46,345 Je serai bien ici. Oui, madame. 832 01:05:11,909 --> 01:05:15,072 je vais acheter un réfrigérateur n'importe quel jour. 833 01:05:18,649 --> 01:05:22,813 Quelle chose stupide. J'ai oublié d'allumer la cuisinière. 834 01:06:40,331 --> 01:06:44,893 Nous aurons de la limonade dans une minute. 835 01:06:49,607 --> 01:06:52,770 Eh bien, comme c'est mouillé cette belle robe ? 836 01:07:17,335 --> 01:07:19,462 Quelle pagaille. 837 01:07:46,630 --> 01:07:50,088 M. Vacarro ? Attendez là. 838 01:07:53,637 --> 01:07:55,969 Archie Lee, c'est toi ? 839 01:08:14,492 --> 01:08:16,357 Il manque quelque chose. 840 01:10:33,464 --> 01:10:36,558 Sortez de chez moi ! 841 01:10:53,484 --> 01:10:57,887 M. Vacarro, je sais que c'est vous, et ça me rend très nerveux. 842 01:11:12,870 --> 01:11:17,534 Aide, aide, aide ! 843 01:12:01,185 --> 01:12:04,177 - Ouvrez le sésame ! - Le jeu est terminé, j'ai arrêté. 844 01:12:04,355 --> 01:12:06,789 Non, ça doit continuer jusqu'à ce que je t'attrape. 845 01:12:06,957 --> 01:12:11,923 Peux-tu descendre pour que je puisse ouvrir la porte et sortir ? 846 01:12:12,096 --> 01:12:14,030 Ce grenier est très fragile. 847 01:12:14,198 --> 01:12:18,635 Dois-je appeler les pompiers ? viens avec un filet tu attrapes ? 848 01:12:18,802 --> 01:12:22,397 - Nous n'aurons pas le temps. - Je ne pense pas qu'ils arriveront à temps. 849 01:12:22,573 --> 01:12:27,408 Ils ne feront pas plus qu'hier soir, quand le feu a brûlé ma machine. 850 01:12:30,014 --> 01:12:32,175 Je vais vous dire ce que je vais faire. 851 01:12:32,483 --> 01:12:35,850 je vais passer un crayon et du papier sous cette porte. 852 01:12:36,020 --> 01:12:38,318 Tout ce que je veux, c'est le tien signature sur papier. 853 01:12:38,489 --> 01:12:40,753 - Quel rôle ? - Une déclaration indiquant... 854 01:12:40,924 --> 01:12:44,951 qu'Archie Lee Meighan mettre le feu à la machine syndicale. 855 01:12:46,764 --> 01:12:50,131 Cet étage est sur le point de tomber avec moi. 856 01:12:50,301 --> 01:12:53,429 - Ce ne sera pas long. - Laissez-le là. 857 01:12:53,604 --> 01:12:56,004 je serai heureux de signer et je vous l'envoie. 858 01:12:56,173 --> 01:12:57,765 Je suis sicilien. 859 01:12:57,941 --> 01:13:00,535 Nous sommes une vieille race... 860 01:13:00,711 --> 01:13:02,975 et les races anciennes sont suspect par nature. 861 01:13:03,147 --> 01:13:08,084 Soit vous signez ce papier, soit J'ai baissé cette porte. 862 01:13:08,252 --> 01:13:09,947 Il a entendu ? 863 01:13:10,154 --> 01:13:12,554 Je vois que tu n'y crois pas. 864 01:13:22,399 --> 01:13:25,493 Ou êtes-vous d'accord avec signe ce truc... 865 01:13:25,836 --> 01:13:27,736 Ou je viendrai par ici... 866 01:13:27,905 --> 01:13:29,930 et avec mon poids supplémentaire... 867 01:13:33,844 --> 01:13:37,712 Tu feras ce que je te dis. 868 01:13:45,222 --> 01:13:50,091 Je ferai ce que tu veux... 869 01:13:58,102 --> 01:14:01,230 - Que dois-je faire ? - Écrivez votre nom. 870 01:15:13,710 --> 01:15:15,644 Viens maintenant. 871 01:15:19,716 --> 01:15:22,810 Je descends. 872 01:15:23,854 --> 01:15:27,255 Avez-vous entendu mes pas dans les escaliers ? 873 01:15:31,428 --> 01:15:34,522 Vous êtes maintenant libre de la maison et moi aussi. 874 01:15:34,832 --> 01:15:38,063 - Au revoir. - Attends, où vas-tu ? 875 01:15:38,235 --> 01:15:41,432 Je retourne dans ma petite maison... 876 01:15:41,605 --> 01:15:43,800 faire une sieste en toute tranquillité. 877 01:15:43,974 --> 01:15:45,805 C'est ce que je veux... 878 01:15:46,510 --> 01:15:48,341 Moi aussi... 879 01:15:52,416 --> 01:15:54,850 Est-ce tout ce que tu voulais ? 880 01:15:57,387 --> 01:16:00,413 Que j'avoue qu'Archie Lee a-t-il brûlé sa machine ? 881 01:16:01,091 --> 01:16:03,582 Qu'as-tu imaginé d'autre ? 882 01:16:06,363 --> 01:16:08,024 Eh bien... 883 01:16:19,576 --> 01:16:21,544 Mme Meighan... 884 01:16:23,714 --> 01:16:26,148 Vous êtes un enfant. 885 01:16:26,683 --> 01:16:29,811 C'est pourquoi nous jouons de cache-cache. 886 01:16:29,987 --> 01:16:32,251 C'est un jeu pour les enfants. 887 01:16:34,291 --> 01:16:37,124 Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison faire une sieste. 888 01:16:37,294 --> 01:16:39,455 Vous pouvez le prendre ici. 889 01:16:39,963 --> 01:16:41,988 Quoi qu'il en soit, il va pleuvoir. 890 01:16:45,669 --> 01:16:49,002 Mais tous les meubles a été expulsé de la maison. 891 01:16:49,706 --> 01:16:51,901 Pas les meubles de la chambre de bébé. 892 01:16:52,075 --> 01:16:55,738 Il a un petit un lit là, un berceau. 893 01:16:58,815 --> 01:17:04,080 Vous pouvez rétrécir et retirer les barres. 894 01:17:11,862 --> 01:17:14,695 je serai heureux d'accepter l'invitation. 895 01:17:36,687 --> 01:17:39,121 Viens me chanter pour dormir. 896 01:17:50,167 --> 01:17:53,193 Mon père se retournerait dans sa tombe. 897 01:18:49,593 --> 01:18:53,253 Allez, je vais payer. Vous savez, je vais payer. 898 01:18:53,430 --> 01:18:56,024 Acheter ailleurs si tu ne veux pas ! 899 01:18:56,199 --> 01:18:58,793 - Écoute, je vais te donner la montre de mon père. - Argent. 900 01:18:58,969 --> 01:19:03,167 Il y a ses initiales à la place de chiffres. 901 01:19:03,340 --> 01:19:04,898 Je vous le laisse. 902 01:19:05,075 --> 01:19:07,976 Livrez-le et laissez-le sors d'ici bientôt. 903 01:19:09,179 --> 01:19:10,703 Merci, monsieur. 904 01:19:11,181 --> 01:19:13,547 Je suis très reconnaissant. 905 01:19:29,633 --> 01:19:31,794 Allez-vous faire en sorte que cette chose fonctionne ? 906 01:19:31,968 --> 01:19:33,833 - Allez, tu y vas ou pas ? - Fermez-la. 907 01:19:34,004 --> 01:19:37,064 Nous allons le plus rapidement possible. 908 01:19:58,328 --> 01:20:00,728 Ils l'ont réparé très rapidement. 909 01:20:00,897 --> 01:20:03,866 - Non, nous mettons un nouveau cylindre. - D'où ? 910 01:20:04,034 --> 01:20:06,093 Le patron en avait un chez lui. 911 01:20:06,269 --> 01:20:09,534 Comment n’en ai-je pas été informé ? 912 01:20:09,706 --> 01:20:12,675 Je me suis presque tué en le cherchant. Où est le Latino ? 913 01:20:12,843 --> 01:20:15,812 Je veux une explication. Vache! 914 01:20:16,179 --> 01:20:17,612 Où est-il ? 915 01:20:17,781 --> 01:20:20,045 - Avez-vous vu le patron ? - Non. 916 01:20:20,217 --> 01:20:21,684 Avez-vous vu le patron ? 917 01:20:21,852 --> 01:20:23,547 Non, monsieur. 918 01:20:25,422 --> 01:20:27,014 Où sont mes hommes ? 919 01:20:27,190 --> 01:20:31,183 Je les ai renvoyés chez eux. Ils sont inutiles. 920 01:20:32,496 --> 01:20:34,589 Vous continuez à fonctionner. 921 01:20:38,135 --> 01:20:42,299 Tu sais, ce n'est pas un mauvais égreneur. 922 01:21:17,607 --> 01:21:19,905 Quelqu'un à la maison ? 923 01:21:23,280 --> 01:21:26,647 Quelqu'un vit encore dans cette maison ? 924 01:21:42,666 --> 01:21:44,463 Archie Lee. 925 01:22:21,438 --> 01:22:23,406 Que s'est-il passé ici ? 926 01:22:24,841 --> 01:22:27,708 - Que s'est-il passé ici ? - Le plâtre s'est cassé. 927 01:22:27,878 --> 01:22:30,904 Mais comment, comment ? Comment est-ce arrivé? 928 01:22:31,281 --> 01:22:35,240 Comment quelque chose arrive-t-il ? Cela arrive simplement. 929 01:22:37,254 --> 01:22:40,485 Je ne t'ai pas dit de ne pas le faire se promener en chemise de nuit ? 930 01:22:41,691 --> 01:22:45,024 Je ne t'ai pas dit de ne pas le faire se promener en chemise de nuit ? 931 01:22:45,195 --> 01:22:48,028 Le dîner est presque prêt. 932 01:22:53,904 --> 01:22:57,362 Décomposer les choses comme ça, seul cela ruinerait un homme. 933 01:22:57,707 --> 01:23:02,041 Monte, mets des vêtements décent puis descendre. 934 01:23:02,212 --> 01:23:05,340 Il y a un nouveau département à Washington 935 01:23:05,515 --> 01:23:08,746 Le M.I. Savez-vous ce que cela signifie ? 936 01:23:08,919 --> 01:23:11,513 Des femmes inutiles ! 937 01:23:11,688 --> 01:23:14,122 Ils ont un plan secret... 938 01:23:15,892 --> 01:23:19,328 pour les enfermer et leur tirer dessus. 939 01:23:20,330 --> 01:23:21,763 Tirer. 940 01:23:21,932 --> 01:23:24,492 Écoute bien, J'ai dit de leur tirer dessus. 941 01:23:24,668 --> 01:23:26,829 Qu'en penses-tu d'hommes destructeurs ? 942 01:23:27,003 --> 01:23:31,599 Pensez-vous qu'ils planifient les rassembler et leur tirer dessus ? 943 01:23:31,775 --> 01:23:34,107 Dont des hommes destructeurs tu parles de ? 944 01:23:34,277 --> 01:23:38,543 De ceux qui explosent et brûler des choses. 945 01:23:38,715 --> 01:23:42,549 Parce qu'ils sont très mauvais et c'est stupide de faire autre chose. 946 01:23:43,119 --> 01:23:48,219 La concurrence est trop forte pour eux, alors ils deviennent des criminels. 947 01:23:48,858 --> 01:23:51,349 Ils font des choses comme incendie criminel... 948 01:23:51,528 --> 01:23:55,055 détruire des propriétés avec le feu. 949 01:24:00,603 --> 01:24:04,562 - Qui t'a dit ça ? - Regardez qui est sur le porche. 950 01:24:04,741 --> 01:24:06,675 Il y a des hommes sur la route. 951 01:24:06,843 --> 01:24:09,209 Qui a parlé dans un incendie criminel ? 952 01:24:09,379 --> 01:24:11,711 Qui a parlé en destruction intentionnelle ? 953 01:24:11,881 --> 01:24:14,850 Tu ne sais même pas ces mots. 954 01:24:16,019 --> 01:24:21,418 Parfois, fanfaron, il semble que non Je pense que je suis très intelligent. 955 01:24:21,591 --> 01:24:24,253 Je suis allé à l'école... 956 01:24:24,427 --> 01:24:27,021 et je lis des magazines. 957 01:24:34,337 --> 01:24:35,736 Qui a fabriqué ce sifflet ? 958 01:24:35,905 --> 01:24:38,874 Qui a donné ce coup de sifflet ? loup à ma femme ? 959 01:24:39,042 --> 01:24:41,977 Restez de l'autre côté de la clôture. 960 01:24:42,145 --> 01:24:44,579 Restez là ! 961 01:24:57,694 --> 01:25:01,027 Les hommes des plantations syndicales, blanc, noir, métis... 962 01:25:01,197 --> 01:25:03,893 dirigez-vous vers la rivière avec vos bottes en caoutchouc. 963 01:25:04,067 --> 01:25:06,262 J'espère qu'ils traverseront la rivière... 964 01:25:06,436 --> 01:25:09,234 s'ils entrent sur ma propriété... 965 01:25:09,572 --> 01:25:12,302 je vais les frapper avec un fusil de chasse. 966 01:25:12,475 --> 01:25:16,172 - Les petits chiens aboient fort. - Personne n'insulte ma femme. 967 01:25:16,479 --> 01:25:19,471 Tu remplis ta poitrine quand tu dis "le mien". 968 01:25:19,649 --> 01:25:23,415 Je suis resté avec toi pour être protégé et qu'ai-je obtenu? 969 01:25:23,586 --> 01:25:25,315 j'ai été giflé et renvoyé. 970 01:25:25,922 --> 01:25:29,790 Je te le dis, notre accord est terminé. 971 01:25:29,959 --> 01:25:33,986 Continuez à crier que c'est fini ! 972 01:25:34,164 --> 01:25:37,429 Dans trois heures notre accord ce sera fini pour toujours. 973 01:25:37,600 --> 01:25:39,568 - Ne compte pas là-dessus. - Exactement à minuit. 974 01:25:39,736 --> 01:25:43,536 - Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers temps. - Mon crédit est à nouveau ouvert. 975 01:25:43,706 --> 01:25:46,106 Tout comme la porte de la prison, si la vérité est connue. 976 01:25:46,276 --> 01:25:51,009 Est-ce que tu me menaces ? 977 01:25:55,118 --> 01:26:00,215 M. Vacarro dit qu'il ne le fera pas installer une nouvelle machine à égrener... 978 01:26:00,390 --> 01:26:03,086 et je te laisserai déchirer du coton tout le temps. 979 01:26:03,259 --> 01:26:05,193 Etes-vous satisfait ? 980 01:26:05,428 --> 01:26:08,158 Il viendra demain avec beaucoup plus de coton. 981 01:26:08,331 --> 01:26:11,323 Et pendant qu'il se désagrège, Je vais le distraire... 982 01:26:11,935 --> 01:26:14,199 Je vais lui faire de la limonade. 983 01:26:14,604 --> 01:26:18,506 Cela va durer peut-être jusqu'à l'automne. 984 01:26:20,477 --> 01:26:23,674 C'est de la bonne politique quartier en pratique. 985 01:26:32,122 --> 01:26:34,147 Depuis combien de temps es-tu ici ? 986 01:26:34,324 --> 01:26:39,284 Tout cet après midi j'ai abusé de votre hospitalité. 987 01:26:44,534 --> 01:26:49,198 - Où étais-tu? - Faire une sieste sur le seul lit. 988 01:26:49,372 --> 01:26:52,773 Le berceau dans la chambre des enfants. 989 01:26:52,942 --> 01:26:55,502 Il y a quelque chose de triste là-dedans, tu ne penses pas ? 990 01:26:55,678 --> 01:26:57,077 Triste? 991 01:26:57,247 --> 01:27:00,114 Une chambre d'enfant inoccupé... 992 01:27:00,283 --> 01:27:02,945 et aussi d'autres vides. 993 01:27:04,654 --> 01:27:06,588 Ce n'est pas ton problème. 994 01:27:06,756 --> 01:27:10,522 Dans la politique de bon voisinage, les problèmes sont les miens et vice versa. 995 01:27:11,094 --> 01:27:13,221 Le dîner est prêt, les enfants. 996 01:27:13,396 --> 01:27:17,230 Ils n'ont pas entendu d'appel pour le dîner ? 997 01:27:19,636 --> 01:27:21,433 Tu manges ici ce soir ? 998 01:27:21,604 --> 01:27:24,164 Mme Meighan m'a invité... 999 01:27:24,340 --> 01:27:28,299 mais je veux être invité par le chef de maison... 1000 01:27:28,478 --> 01:27:31,106 pour que je puisse rester volonté d'accepter. 1001 01:27:31,714 --> 01:27:33,511 Que dites-vous? 1002 01:27:38,421 --> 01:27:40,616 Restez pour le dîner. 1003 01:27:40,790 --> 01:27:46,057 - J'espère que tu en as assez. - Je ne te laisserai pas d'ennuis ? 1004 01:27:49,032 --> 01:27:51,967 Licence, c'est mieux pour que je change de vêtements. 1005 01:27:52,135 --> 01:27:55,764 Oui, c'est mieux. 1006 01:28:40,383 --> 01:28:43,443 j'ai bien compris ce que tu as dit, ça... 1007 01:28:47,023 --> 01:28:50,117 il n'y aura pas de nouvelle machine à égrener et vas-tu me laisser ce travail ? 1008 01:28:50,293 --> 01:28:53,592 - Si cela vous plaît... - Je ne sais pas. 1009 01:28:56,466 --> 01:28:58,866 Je dois reconsidérer la question. 1010 01:28:59,569 --> 01:29:01,560 Il y a de l'argent en jeu, 1011 01:29:01,738 --> 01:29:05,970 nouvel équipement.... 1012 01:29:07,377 --> 01:29:09,311 Mangeons maintenant. 1013 01:29:10,313 --> 01:29:14,044 J'ai mal à l'estomac. Comme un... 1014 01:29:14,217 --> 01:29:15,912 acidité. 1015 01:29:21,424 --> 01:29:24,860 Un autre plat sur la table. 1016 01:29:25,061 --> 01:29:28,121 M. Vacarro du syndicat dînera avec nous. 1017 01:29:28,298 --> 01:29:32,496 Je ne savais pas qu'il y en aurait invité, je vais juste me changer... 1018 01:29:32,669 --> 01:29:35,968 Trouver un autre endroit dans table est ce que vous devriez faire. 1019 01:29:40,243 --> 01:29:41,972 Êtes-vous resté ici toute la journée ? 1020 01:29:42,145 --> 01:29:45,114 Étiez-vous ici ou êtes-vous allé à Hôpital... 1021 01:29:45,281 --> 01:29:48,978 - manger du chocolat ? - J'ai rendu visite à un ami à l'hôpital. 1022 01:29:49,152 --> 01:29:51,347 Donc c'était sorti... 1023 01:29:51,788 --> 01:29:53,915 pendant que je travaillais dur ! 1024 01:29:54,090 --> 01:29:56,285 Je reviens et trouve le grenier en train de s'effondrer, 1025 01:29:56,459 --> 01:29:59,553 ma femme m'insulte et un dîner qui craint ! 1026 01:30:04,701 --> 01:30:08,398 Asseyez-vous, j'ai pour passer un appel téléphonique. 1027 01:30:16,079 --> 01:30:17,307 Bonjour. 1028 01:30:17,480 --> 01:30:20,347 Mademoiselle Hopkins, appelez-moi avec Bright Spot. 1029 01:30:20,650 --> 01:30:24,017 Je ne me souviens pas du numéro que tu m'as donné. 1030 01:30:28,858 --> 01:30:30,621 Bonjour, Bright Spot ? 1031 01:30:33,262 --> 01:30:35,992 Il est au téléphone. Si je Si c'était le cas, je ne resterais pas ici. 1032 01:30:36,165 --> 01:30:40,329 J'ai l'as de pique dans le mien poche et je n'abandonnerai pas. 1033 01:30:40,536 --> 01:30:41,764 Ne comptez pas sur la justice... 1034 01:30:41,938 --> 01:30:43,667 qui ici est si sourd et aveugle quant à cette vieille femme. 1035 01:30:43,840 --> 01:30:45,899 Je ferai ma propre justice. 1036 01:30:46,209 --> 01:30:50,805 Appelez Eddie, Bill, Butch, Rhodes, n'importe qui. 1037 01:30:51,347 --> 01:30:53,838 Pars pendant qu'il est au téléphone. 1038 01:30:54,016 --> 01:30:56,041 Tu ne connais pas les amis de lui. 1039 01:30:56,219 --> 01:30:58,710 - Ils sont horribles. - Je les ai vus. 1040 01:31:00,123 --> 01:31:03,718 J'ai trouvé quelque chose de différent sur toi ce soir. 1041 01:31:04,927 --> 01:31:06,758 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1042 01:31:06,929 --> 01:31:08,863 Pars pendant qu'il est au téléphone. 1043 01:31:09,031 --> 01:31:11,226 Il a mûri rapidement. 1044 01:31:16,339 --> 01:31:20,275 Je me sens calme et paisible pour la première fois de ma vie. 1045 01:31:21,878 --> 01:31:23,778 C'est ce que je ressens. 1046 01:31:24,414 --> 01:31:27,247 Calme et paisible. 1047 01:31:27,450 --> 01:31:30,578 Il n'y a aucun endroit où il peut cachez-vous dans ce comté. 1048 01:31:31,320 --> 01:31:33,618 Répétez ceci, mon garçon. 1049 01:32:02,452 --> 01:32:05,444 Si tu ne peux pas partir l'endroit, envoyez quelqu'un. 1050 01:32:05,621 --> 01:32:08,283 Envoyez quelqu'un pour le trouver, M'avez-vous bien entendu ? 1051 01:32:13,029 --> 01:32:16,328 - Poèmes naturels - Oubliez les poèmes sur la nature. 1052 01:32:16,499 --> 01:32:18,467 Je t'appellerai plus tard. 1053 01:32:20,102 --> 01:32:23,333 - Si je savais... - Mettez la nourriture sur la table. 1054 01:32:23,506 --> 01:32:25,497 - Juste un instant. - Nous ne pouvons pas attendre. 1055 01:32:30,746 --> 01:32:32,839 Apportez de la nourriture ! 1056 01:32:50,733 --> 01:32:56,296 Ce que tu as sur tes lèvres, c'est quoi Est-ce que vous appelez ça le sourire de Mona Lisa ? 1057 01:32:58,808 --> 01:33:03,609 - Mettez la nourriture sur la table ! - Ne t'en prend pas à tante Rose. 1058 01:33:03,946 --> 01:33:06,506 je vais en parler femme en ce moment. 1059 01:33:06,682 --> 01:33:09,082 Elle a prolongé son séjour. 1060 01:33:12,321 --> 01:33:16,382 Quel beau ruban bleu c'est J'utilise ce soir, Mme Meighan. 1061 01:33:17,193 --> 01:33:19,320 Merci, M. Vacarro. 1062 01:33:19,629 --> 01:33:22,359 Il y a tellement de nuances de bleu. 1063 01:33:22,899 --> 01:33:26,767 - De quelle teinte spéciale s'agit-il ? - C'est ce qu'on appelle du bleu bébé. 1064 01:33:29,372 --> 01:33:31,431 Ils mettent en valeur la couleur de vos yeux. 1065 01:33:31,607 --> 01:33:33,507 Nourriture! 1066 01:33:33,976 --> 01:33:37,639 - Nourriture! - Ça arrive. 1067 01:33:39,882 --> 01:33:41,907 Cela faisait partie de mon trousseau de mariage. 1068 01:33:42,518 --> 01:33:43,951 J'ai acheté le trousseau... 1069 01:33:44,120 --> 01:33:48,056 dans divers magasins à Memphis où ils ont connu mon père. 1070 01:33:48,658 --> 01:33:50,819 De quelle nourriture s'agit-il ? Herbe? 1071 01:33:50,993 --> 01:33:53,689 Légumes. Vous ne les reconnaissez pas quand vous les voyez ? 1072 01:33:53,863 --> 01:33:56,957 Dans les grands magasins de la rue principale. 1073 01:33:57,333 --> 01:34:00,928 - Ce sont des légumes ? - Vous aimez les légumes. 1074 01:34:01,103 --> 01:34:03,196 - N'est-ce pas vrai, Archie Lee ? - Non, je ne le fais pas. 1075 01:34:03,372 --> 01:34:06,205 Vous n'aimez pas les légumes ? 1076 01:34:06,375 --> 01:34:08,775 - Quelqu'un a dit... - Probablement. 1077 01:34:08,945 --> 01:34:11,937 En une seule fois, en un seul endroit. Ça ne veut pas dire que c'était moi. 1078 01:34:12,114 --> 01:34:16,107 Mangez vos légumes. Ils mettent du fer dans le sang. 1079 01:34:16,285 --> 01:34:22,084 Je pensais qu'il aimait ça. Vos goûts changent. 1080 01:34:22,258 --> 01:34:26,456 - C'est facile de cuisiner pour Archie Lee. - Enlevez ces déchets de la table. 1081 01:34:26,996 --> 01:34:31,797 Je vais cuisiner des œufs de Birmingham. Les légumes n'étaient pas bien cuits. 1082 01:34:32,034 --> 01:34:37,301 J'ai fait une bêtise avec mon poêle. J'ai oublié de l'allumer. 1083 01:34:39,041 --> 01:34:41,908 J'ai laissé mes légumes sur le feu. 1084 01:34:42,078 --> 01:34:43,705 Je pensais qu'ils cuisinaient. 1085 01:34:43,879 --> 01:34:47,679 Quand je suis rentré chez moi, ma cuisinière était éteinte. 1086 01:34:47,850 --> 01:34:49,340 Pourquoi est-il écrit « mon poêle » ? 1087 01:34:49,518 --> 01:34:52,749 - Pourquoi appelles-tu tout « à moi » ? - Je pense qu'il a bu. 1088 01:34:53,356 --> 01:34:56,757 Ne vous mêlez pas de ça. Asseyez-vous, tante Rose. 1089 01:34:58,260 --> 01:35:01,593 - Qu'est-ce que c'est, Archie ? - Asseyez-vous. 1090 01:35:01,864 --> 01:35:03,297 Où? 1091 01:35:08,404 --> 01:35:09,871 Asseyez-vous ici. 1092 01:35:18,080 --> 01:35:20,241 Je vais vous poser une question. 1093 01:35:23,352 --> 01:35:25,843 Quel genre de projets avez-vous fait ? 1094 01:35:26,455 --> 01:35:29,288 Des projets ? De quels projets parlez-vous ? 1095 01:35:29,458 --> 01:35:30,686 Projets pour l'avenir. 1096 01:35:30,926 --> 01:35:34,726 Je ne pense pas qu'il soit approprié d'en discuter ceci devant les autres. 1097 01:35:34,897 --> 01:35:38,924 Mme Meighan, quand quelqu'un tu te sens mal à l'aise à propos de quelque chose... 1098 01:35:39,101 --> 01:35:42,468 toujours une remise ton ennui... 1099 01:35:42,638 --> 01:35:46,039 sur quelqu'un complètement innocent. 1100 01:35:57,053 --> 01:35:58,543 Tante Rose... 1101 01:35:59,255 --> 01:36:03,055 je suis ici depuis août, ce qui est un long séjour. 1102 01:36:06,495 --> 01:36:09,862 Honnêtement, je pense besoin de se reposer. 1103 01:36:10,032 --> 01:36:14,765 Depuis combien de temps es-tu cuisiner ici et là ? 1104 01:36:17,840 --> 01:36:20,934 Depuis combien de temps cuisines-tu chez les gens ? 1105 01:36:21,577 --> 01:36:27,243 J'aide mes proches chaque fois qu'ils en ont besoin. 1106 01:36:27,416 --> 01:36:31,682 J'étais toujours invité, parfois flatté. 1107 01:36:32,088 --> 01:36:34,488 Quand on attend bébé ou quelqu'un est malade... 1108 01:36:34,657 --> 01:36:38,525 ils appellent toujours tante Rose et elle est toujours prête. 1109 01:36:39,495 --> 01:36:43,363 Personne jamais il m'a dit de partir. 1110 01:36:45,901 --> 01:36:49,564 Excusez-moi un instant... 1111 01:36:51,674 --> 01:36:54,268 Je vais monter le chercher mes affaires. 1112 01:36:59,648 --> 01:37:02,481 Mademoiselle Rose Comfort, attendez. 1113 01:37:04,687 --> 01:37:06,655 Je vais la ramener à la maison. 1114 01:37:06,822 --> 01:37:10,189 - Je n'ai nulle part où aller. - Oui, c'est vrai. 1115 01:37:10,526 --> 01:37:12,619 J'ai besoin d'un cuisinier. 1116 01:37:13,129 --> 01:37:14,858 J'en ai marre de ma nourriture. 1117 01:37:15,030 --> 01:37:19,364 Et j'ai hâte de goûter les œufs Birmingham que vous avez mentionné. 1118 01:37:20,136 --> 01:37:21,831 Puis-je considérer que vous êtes embauché ? 1119 01:37:23,839 --> 01:37:26,831 - Eh bien... - Bien sûr, tante Rose. 1120 01:37:27,009 --> 01:37:29,842 M. Vacarro sera très bien pour toi. 1121 01:37:30,012 --> 01:37:33,243 Vous ne pouvez jamais prédire l’avenir. 1122 01:37:34,350 --> 01:37:38,616 Oui. Je vais récupérer mes affaires. 1123 01:37:57,006 --> 01:38:01,102 Il y a quelque chose de plus ici Que veux-tu jeter ? 1124 01:38:05,714 --> 01:38:09,206 - Alors, c'est ça ? - Oui, Archie Lee. 1125 01:38:09,385 --> 01:38:14,687 M. Vacarro pense que le la maison est pleine de meubles. 1126 01:38:15,024 --> 01:38:19,586 Il le voulait nous avons prêté cinq matchs. 1127 01:39:02,738 --> 01:39:05,832 Les noirs appellent ça du Pirão. 1128 01:39:07,142 --> 01:39:09,838 J'adore le Pirão. 1129 01:39:12,214 --> 01:39:13,909 C'est bon ? 1130 01:39:14,683 --> 01:39:17,777 Je suis fou du pirão. 1131 01:39:21,590 --> 01:39:23,251 - C'est bon ? - Excellent. 1132 01:39:30,332 --> 01:39:32,960 - C'est bon ? - Excellent. 1133 01:39:37,106 --> 01:39:41,065 Cette poule pensait qu'elle avait été invité à dîner. 1134 01:39:50,753 --> 01:39:53,881 Écoutez-moi! Vous deux, écoutez-moi. 1135 01:39:54,056 --> 01:39:58,559 Arrêtez ces regards sale et écoute-moi. 1136 01:39:58,727 --> 01:40:03,956 Ils pensent que je suis sourd, muet et aveugle ? Pensez-vous? 1137 01:40:04,233 --> 01:40:06,360 Eh bien, ils ont tort. 1138 01:40:06,535 --> 01:40:08,002 Oh, mon frère. 1139 01:40:08,170 --> 01:40:10,604 Oh, frère, vous vous trompez grandement. 1140 01:40:10,773 --> 01:40:15,301 Je sais, je sais, j'imagine Je ressemble à un... 1141 01:40:15,978 --> 01:40:17,809 J'imagine que je ressemble à un... 1142 01:40:17,980 --> 01:40:20,039 Avec ce que tu imagines à quoi ça ressemble ? 1143 01:40:20,215 --> 01:40:23,048 Ma douce et innocente, Baby Doll, une épouse... 1144 01:40:23,218 --> 01:40:27,314 pas préparé au mariage. Non, je ne suis pas prêt pour le mariage. 1145 01:40:27,489 --> 01:40:29,548 Mais très préparé sortir et... 1146 01:40:29,725 --> 01:40:32,523 Attendez. Quel est le plaisir ? 1147 01:40:32,695 --> 01:40:34,253 Avez-vous trouvé ça drôle ? 1148 01:40:35,798 --> 01:40:39,632 Il y a une petite chose que tu as oublié. 1149 01:40:39,902 --> 01:40:41,870 J'ai du prestige. 1150 01:40:43,205 --> 01:40:46,538 J'ai du prestige dans cet endroit où je suis né et où j'ai grandi. 1151 01:40:46,709 --> 01:40:50,236 Je maintiens une position respectable. 1152 01:40:50,412 --> 01:40:54,143 je suis membre de tous organisations du delta. 1153 01:40:55,684 --> 01:40:57,811 Et j'ai des amis ! 1154 01:40:57,987 --> 01:40:59,978 Amis! 1155 01:41:00,155 --> 01:41:03,921 Anciens partenaires en entreprise et dans la société. 1156 01:41:04,760 --> 01:41:06,751 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? 1157 01:41:06,929 --> 01:41:09,659 Vous ne l'avez pas encore, n'est-ce pas ? 1158 01:41:09,832 --> 01:41:12,460 Tu as? Il a? 1159 01:41:12,634 --> 01:41:14,397 Allez, parle. 1160 01:41:15,537 --> 01:41:18,802 Vous n'êtes pas latino ? Désolé, italien ? 1161 01:41:18,974 --> 01:41:21,943 Je faisais partie de l'équipe médicale de la Marine. Tu as l'air malade. 1162 01:41:22,111 --> 01:41:24,978 Appelez une ambulance. 1163 01:41:25,147 --> 01:41:28,548 Je n'appellerai pas, je peux contrôler la situation. 1164 01:41:28,717 --> 01:41:33,484 - Quelle situation ? - Celui que j'ai trouvé sous mon toit. 1165 01:41:40,729 --> 01:41:42,594 Regardez bien... 1166 01:41:45,534 --> 01:41:50,563 je ne suis pas un vieux fou que vous ne pouvez pas évaluer. 1167 01:41:53,008 --> 01:41:56,409 J'ai remarqué quand tu J'étais toujours à cet endroit... 1168 01:41:59,782 --> 01:42:04,082 et elle avec ce sourire furtif et vous avec le vôtre. 1169 01:42:04,253 --> 01:42:07,780 Je sais comment supprimer ces sourires furtifs. 1170 01:42:08,257 --> 01:42:11,784 Tu sais et je sais et je sais que tu sais que je sais... 1171 01:42:11,960 --> 01:42:15,123 que tu m'as mis le feu du gin hier soir. 1172 01:42:15,297 --> 01:42:18,494 Mettre le feu au gin du syndicat.... 1173 01:42:18,667 --> 01:42:22,262 et j'ai entre mes mains une déclaration signée... 1174 01:42:22,438 --> 01:42:24,929 un papier, signé par un témoin... 1175 01:42:25,107 --> 01:42:29,806 et cela prévaudra dans tous les courts "Tiger Tail". 1176 01:42:29,978 --> 01:42:33,379 C'est pour ça que je suis venu ici et c'est tout ce que j'ai. 1177 01:42:33,549 --> 01:42:38,509 Que soupçonnes-tu d'autre ce ne sera que des suppositions. 1178 01:42:38,754 --> 01:42:41,348 N'est-ce pas vrai ? Votre mari ne s'est pas trompé... 1179 01:42:41,523 --> 01:42:44,390 Quand je pense que j'ai quelque chose de plus sauf cette déclaration, 1180 01:42:44,560 --> 01:42:47,996 cela a été mon seul but ? 1181 01:42:49,031 --> 01:42:51,397 Je suis un étranger, Meighan, 1182 01:42:51,567 --> 01:42:55,901 mais pas vengeur du moins pas plus que la normale. 1183 01:42:56,605 --> 01:42:59,836 Nous avons un bon partenariat avec la police. 1184 01:43:00,008 --> 01:43:04,342 Cela pourrait fonctionner. Au moins mérite un essai. 1185 01:43:04,513 --> 01:43:07,573 Quant à l'autre situation, que je ne mentionnerai pas... 1186 01:43:07,749 --> 01:43:11,981 Je dirais qu'il y a une certaine attirance, 1187 01:43:12,154 --> 01:43:13,587 Je crois que c'est réciproque. 1188 01:43:13,755 --> 01:43:17,088 J'avais besoin de me reposer après de l'agitation de la nuit dernière... 1189 01:43:17,259 --> 01:43:21,821 et j'ai un faible souvenir que quelqu'un m'a chanté... 1190 01:43:22,431 --> 01:43:24,831 une douce berceuse... 1191 01:43:25,000 --> 01:43:27,969 et des mains qui me caressent. 1192 01:43:28,670 --> 01:43:31,696 - Tu penses que je vais m'en remettre... - Bien sûr. 1193 01:43:31,874 --> 01:43:34,741 - Pensez-vous que je vais surmonter... - Cette situation ? 1194 01:43:34,910 --> 01:43:38,209 Tu as pris tous les risques pour récupérer votre entreprise. 1195 01:43:38,380 --> 01:43:39,642 Tu n'en veux pas ? 1196 01:43:39,815 --> 01:43:42,113 C'est à vous. 1197 01:43:42,284 --> 01:43:44,844 Très bien. 1198 01:43:45,087 --> 01:43:47,749 Tu viens de réparer ta vie... 1199 01:43:48,023 --> 01:43:52,187 avec ton discours intelligent, Vous venez de réparer votre vie. 1200 01:43:52,361 --> 01:43:56,127 J'effacerai ce cynisme de ton visage gras pour toujours. 1201 01:44:00,636 --> 01:44:04,231 Mon visage latin est grasse, Mme Meighan ? 1202 01:44:32,467 --> 01:44:36,494 C'était la dernière fois qui m'a imposé la main ! 1203 01:44:36,905 --> 01:44:39,499 Espèce de canaille puante ! Scélérat! 1204 01:44:39,875 --> 01:44:42,275 Ne lui tirez pas dessus ! 1205 01:44:45,013 --> 01:44:46,378 Rocher? 1206 01:44:46,882 --> 01:44:48,315 Roche, où es-tu ? 1207 01:44:49,618 --> 01:44:52,678 Où es-tu, Vacarro, Où es-tu ? 1208 01:45:01,463 --> 01:45:04,955 Si vous êtes ici, vous ne pourrez pas vous échapper. 1209 01:45:12,107 --> 01:45:14,769 Mon mari en a un arme et je ne sais pas comment... 1210 01:45:25,487 --> 01:45:26,818 Hé, Latino ! 1211 01:45:26,989 --> 01:45:28,957 Lâche Latino ! 1212 01:45:38,033 --> 01:45:41,560 Prends le pistolet. Emmenez-le! 1213 01:45:51,213 --> 01:45:52,976 Aide! 1214 01:46:06,061 --> 01:46:09,588 S'en aller. Où es-tu, Vacarro ? 1215 01:46:09,765 --> 01:46:11,232 Juste ici. 1216 01:46:16,972 --> 01:46:18,701 C'est ici. 1217 01:46:24,379 --> 01:46:27,177 Ah, c'est toi. Désolé. 1218 01:46:28,350 --> 01:46:29,942 Silva ? 1219 01:46:31,320 --> 01:46:33,618 Ici. 1220 01:46:33,789 --> 01:46:36,189 Où es-tu, Vacarro ? 1221 01:46:36,658 --> 01:46:38,319 Allons-y. 1222 01:46:44,966 --> 01:46:46,957 Poupée! 1223 01:46:51,907 --> 01:46:54,467 Où es-tu, Vacarro ? 1224 01:46:55,944 --> 01:46:58,435 Où es-tu, Vacarro ? 1225 01:47:00,515 --> 01:47:03,040 Vache! 1226 01:47:08,957 --> 01:47:11,448 Lâchez cette arme. 1227 01:47:31,613 --> 01:47:34,241 Poupée! 1228 01:47:34,416 --> 01:47:36,077 Bébé. 1229 01:47:37,619 --> 01:47:41,055 Poupée. 1230 01:47:41,223 --> 01:47:43,487 Poupée. 1231 01:47:45,093 --> 01:47:47,823 Poupée. 1232 01:47:48,363 --> 01:47:50,593 Poupée. 1233 01:48:00,409 --> 01:48:03,901 Où es-tu latino ? 1234 01:48:13,455 --> 01:48:15,423 Poupée. 1235 01:49:12,080 --> 01:49:14,913 Je suis prêt. Prêt à partir. 1236 01:49:18,553 --> 01:49:20,453 Qui es-tu? 1237 01:49:21,223 --> 01:49:23,214 Qu'est-ce qu'il y a, Sandy ? 1238 01:49:23,391 --> 01:49:27,691 Demain c'est le jour des élections, j'y vais au commissariat, je veux votre vote. 1239 01:49:27,863 --> 01:49:32,357 - Vous avez mon vote. - Donnez-moi le pistolet. 1240 01:49:33,301 --> 01:49:36,202 Il est trop vieux pour fonctionne comme ça... 1241 01:49:36,371 --> 01:49:40,239 J'ai 20 ans de moins et je ne le fais pas ferait ce travail. 1242 01:49:40,408 --> 01:49:42,171 L'âge est un facteur à valoriser. 1243 01:49:42,344 --> 01:49:45,177 J'espère que tu reconnais ça C'est un facteur à valoriser. 1244 01:49:47,449 --> 01:49:49,246 Un homme vieillit tout à coup, 1245 01:49:49,417 --> 01:49:53,513 pas petit à petit, du coup, ça devient vieux. 1246 01:49:54,623 --> 01:49:57,285 Où m'emmènes-tu ? 1247 01:49:57,459 --> 01:49:59,427 Ils agissent comme moi était en train d'être arrêté. 1248 01:49:59,594 --> 01:50:02,028 - Vous avez tiré. - Il est là. 1249 01:50:04,399 --> 01:50:06,594 Descendez... 1250 01:50:06,768 --> 01:50:09,202 Éloigne-toi de moi. 1251 01:50:09,871 --> 01:50:12,635 D'accord, d'accord, allons-y. 1252 01:50:17,879 --> 01:50:20,507 Hé, et moi ? 1253 01:50:20,949 --> 01:50:22,712 Mettez-lui les menottes. 1254 01:50:26,254 --> 01:50:29,348 Mettez-moi dans ce donjon noir. Ne suis-je pas un homme blanc ? 1255 01:50:29,524 --> 01:50:32,584 Non, alors jette-moi là-dedans. 1256 01:50:32,761 --> 01:50:34,956 Mais ne quitte pas mon Baby Doll ici avec lui. 1257 01:50:35,330 --> 01:50:37,230 Ne la laisse pas ici avec lui. 1258 01:50:37,399 --> 01:50:38,627 Sable.... 1259 01:50:38,800 --> 01:50:40,995 Vous êtes un homme marié, 1260 01:50:41,169 --> 01:50:44,434 comprendre ce que je ressens. 1261 01:50:44,606 --> 01:50:48,133 S'il te plaît. D'un homme blanc à l'autre. 1262 01:50:48,476 --> 01:50:52,003 Juste ce soir, pas le laissez-le à cet endroit. 1263 01:50:52,180 --> 01:50:53,875 Juste ce soir, Sandy. 1264 01:50:58,053 --> 01:51:00,521 je me suis gratté la jambe dans cet arbre. 1265 01:51:00,989 --> 01:51:04,288 - Vacarro, viens ici. - Excusez-moi. 1266 01:51:06,595 --> 01:51:08,222 Qu'avez-vous en tête ? 1267 01:51:08,396 --> 01:51:11,957 Écoute, nous n'avons aucune raison accuser ce garçon. 1268 01:51:12,133 --> 01:51:16,001 Il a tiré, mais a dit le renard Je prenais ses poules. 1269 01:51:16,171 --> 01:51:17,399 Ses poules ? 1270 01:51:17,572 --> 01:51:21,235 J'ai une confession d'un témoin et c'est comme un serment. 1271 01:51:21,409 --> 01:51:23,536 - Laissez-moi voir. - Pas avant que ce soit confirmé. 1272 01:51:23,712 --> 01:51:25,009 Nous devons en faire une copie. 1273 01:51:25,180 --> 01:51:29,082 Je n’ai besoin ni ne veux rien de toi. Je parlerai au shérif du comté. 1274 01:51:29,651 --> 01:51:33,314 - Rocher! - Tiens, Silva. 1275 01:51:35,090 --> 01:51:39,459 - Silva, et moi ? - Maintenant? 1276 01:51:41,963 --> 01:51:45,660 je reviens demain avec beaucoup plus de coton. 1277 01:51:46,835 --> 01:51:49,030 je reviendrai avec beaucoup plus de coton. 1278 01:52:03,685 --> 01:52:06,381 - Eh bien, il est parti. - Que va-t-il se passer maintenant ? 1279 01:52:06,554 --> 01:52:10,285 Il nous montrera un aveu signé par sa femme. 1280 01:52:10,458 --> 01:52:13,359 Continuons ça chose pour sauver les apparences. 1281 01:52:13,662 --> 01:52:15,926 Je ne voulais pas dire ça, Je voulais dire... 1282 01:52:19,334 --> 01:52:21,359 Que se passera-t-il demain ? 1283 01:52:22,270 --> 01:52:26,206 Eh bien, un officier ne le fait pas peut prédire demain. 1284 01:52:48,963 --> 01:52:51,591 Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma Baby Doll. 1285 01:52:59,307 --> 01:53:01,571 Ton ami m'a oublié. 1286 01:53:04,412 --> 01:53:08,872 Archie Lee, il semble que la fête est finie. 1287 01:53:09,050 --> 01:53:10,608 Allons-y. 1288 01:53:12,220 --> 01:53:15,155 Il revient demain avec plus de coton. 1289 01:53:15,323 --> 01:53:17,382 Reviendra-t-il ? 1290 01:53:35,677 --> 01:53:37,975 Entrons maintenant. 1291 01:53:40,048 --> 01:53:44,041 Nous n'avons rien à faire sauf attendre demain. 1292 01:53:44,986 --> 01:53:46,749 Et voyez... 1293 01:53:47,222 --> 01:53:51,488 si on se souvient de nous ou oublié.